Los asientos y sellos blandos se queman en un incendio, por lo que las válvulas fire-safe añaden asientos secundarios de metal contra metal y sellos de grafito en el vástago y el cuerpo que asumen el control. El diseño se demuestra mediante una prueba de tipo como la API 607 o la ISO 10497, en la que una válvula cerrada y presurizada se envuelve en llamas durante unos 30 minutos y se miden las fugas a través del asiento y las fugas externas, seguido de una comprobación de funcionamiento.
Hydrocarbon service means the ball valves have to be fire-safe certified, check the cert, not just the catalog.
En español sencillo El servicio de hidrocarburos exige que las válvulas de bola tengan certificación fire-safe, compruebe el certificado, no solo el catálogo.
El término fire-safe describe el diseño, no es una promesa de cierre hermético después de un incendio; las pruebas permiten un nivel de fuga medido.
También se escucha como
- fire-tested
- fire safe
Términos relacionados
Ball valve
Una válvula de un cuarto de vuelta que se abre y se cierra mediante la rotación de una bola que tiene un orificio de paso.
Seat
La superficie interior de una válvula contra la que presiona el obturador para detener el flujo.
Triple-offset butterfly valve
Una válvula de mariposa con asiento metálico cuya geometría permite que el sello toque el asiento solo al final del cierre, para un cierre hermético y sin fricción.
Packing
Anillos compresibles dispuestos alrededor del vástago de una válvula para evitar que el fluido del proceso se escape a la atmósfera.