Para una derivación directa (stub-in), el montador marca y corta el extremo de la derivación en forma de boca de pez curvada que sigue el diámetro exterior del colector, y luego lo bisela para la soldadura. El corte parece la boca abierta de un pez. También se utiliza como verbo: realizar un corte en fishmouth a un tubo. Los montadores lo trazan con una plantilla flexible, un soplete y una amoladora, o con una máquina específica para cortar bocas de pez.
Fishmouth that 2 inch for the stub-in and keep your bevel even all the way around or it'll be a nightmare to weld.
En español sencillo Haga el corte en fishmouth a ese tubo de 2 pulgadas para la derivación directa y mantenga el bisel uniforme en todo el contorno o será una pesadilla soldarlo.
También se escucha como
- fish mouth
- saddle cut
- fishmouthing
Términos relacionados
Olet
Un accesorio de derivación forjado que se suelda a una tubería principal para realizar una salida sin necesidad de intercalar una tee.
Tee
Un accesorio en forma de T que divide o une el flujo, con un tramo recto y una derivación lateral.
Butt weld
Una conexión final donde el extremo biselado de una válvula o accesorio se suelda directamente a la tubería biselada con penetración completa.