Una vez que la tubería nueva se somete a la prueba hidrostática por separado, la última soldadura que la une al sistema en servicio o existente normalmente no se puede probar a presión sin probar toda la planta. Los códigos permiten que esa soldadura de cierre se acepte en su lugar mediante un examen durante el proceso más una radiografía al 100 por cien o ensayos por ultrasonidos. El mejor soldador del equipo se encarga de ella, y se inspecciona con mayor rigor que cualquier otra unión.
Golden weld on the tie-in is tomorrow morning, give it to Mike and have the RT crew standing by.
En español sencillo La golden weld en la conexión es mañana por la mañana, asígnesela a Mike y tenga al equipo de radiografía listo.
También se escucha como
- golden joint
- closure weld
- tie-in weld
Términos relacionados
Hydro
Prueba hidrostática de presión: llenar una válvula, sistema de tuberías o recipiente con agua y presurizarlo para comprobar su resistencia.
Butt weld
Una conexión final donde el extremo biselado de una válvula o accesorio se suelda directamente a la tubería biselada con penetración completa.
Dutchman
Una pieza de tubería de relleno corta que se corta para cerrar un espacio o corregir un desajuste entre dos bobinas.