Cuando las bobinas fabricadas se quedan cortas o se ha cortado una sección, los montadores miden el espacio, cortan un dutchman a la medida y lo sueldan con dos uniones nuevas. La palabra también abarca piezas de parche y secciones cortas utilizadas para corregir la alineación. A los supervisores no les gustan porque cada uno añade soldaduras, inspección y tiempo de ajuste, y sugieren que alguien midió mal.
Spool came in two inches short, we'll have to cut a dutchman in, tell QC we've got two more welds to shoot.
En español sencillo La bobina llegó dos pulgadas corta, tendremos que intercalar un dutchman, avise a control de calidad de que tenemos dos soldaduras más que radiografiar.
También se escucha como
- filler piece
- pup
Términos relacionados
Butt weld
Una conexión final donde el extremo biselado de una válvula o accesorio se suelda directamente a la tubería biselada con penetración completa.
Two-holing
Orientar una brida de modo que dos orificios para pernos queden a ambos lados de la línea central superior en lugar de que un solo orificio quede justo en la parte superior.
Golden weld
La soldadura de conexión final entre la tubería nueva y la existente que no se puede incluir en la prueba hidrostática.