Dutchman
Dutchman aparece en 3 especialidades: válvulas, impermeabilización, carpintería. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Dutchman en válvulas
Una pieza de tubería de relleno corta que se corta para cerrar un espacio o corregir un desajuste entre dos bobinas.
Cuando las bobinas fabricadas se quedan cortas o se ha cortado una sección, los montadores miden el espacio, cortan un dutchman a la medida y lo sueldan con dos uniones nuevas. La palabra también abarca piezas de parche y secciones cortas utilizadas para corregir la alineación. A los supervisores no les gustan porque cada uno añade soldaduras, inspección y tiempo de ajuste, y sugieren que alguien midió mal.
"Spool came in two inches short, we'll have to cut a dutchman in, tell QC we've got two more welds to shoot."
Dutchman en impermeabilización
Un parche de piedra, ladrillo o madera nueva cortado y colocado en una zona dañada de una pieza original.
En lugar de sustituir toda una piedra o vierteaguas, los canteros de restauración cortan la sección dañada con una forma geométrica limpia y encajan una pieza de material nuevo a juego, fijada con mortero o adhesivo y a menudo pasadores. Un dutchman bien ejecutado se integra con el original. Los carpinteros y metalúrgicos también utilizan este término para reparaciones similares mediante inserciones.
"Corner of that limestone sill is gone, cut it square and set a dutchman, no need to pull the whole sill."
Dutchman en carpintería
Pieza de madera con forma a medida que se utiliza para reparar un defecto o error.
Un dutchman (injerto o remiendo) es un bloque de madera ajustado con precisión que se encola en un rebajo para sustituir un nudo, un daño o una unión mal cortada. El carpintero fresa o cincela la zona defectuosa y da forma a un parche a juego, respetando la dirección de la veta y la especie de madera para que la reparación sea lo más invisible posible.
"I routed the hinge mortise on the wrong side of the door, so I had to glue in a dutchman and start over."