Dutchman
Dutchman taucht in 3 Fachgebieten auf: Armaturen, Bauwerksabdichtung, Holzbearbeitung. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Dutchman in Armaturen
Ein kurzes Ausgleichsstück (Passstück) aus Rohr, das eingesetzt wird, um eine Lücke zu schließen oder eine Passungenauigkeit zwischen zwei Rohrleitungsteilen zu korrigieren.
Wenn vorgefertigte Rohrleitungsteile zu kurz geraten sind oder ein Abschnitt herausgeschnitten wurde, messen Rohrleger die Lücke, schneiden einen Dutchman auf Länge und schweißen ihn mit zwei neuen Nähten ein. Der Begriff umfasst auch Flickstücke und kurze Abschnitte zur Ausrichtungskorrektur. Bauleiter sehen sie ungern, da jedes Stück zusätzliche Schweißnähte, Prüfungen und Montagezeit bedeutet und sie darauf hindeuten, dass jemand falsch gemessen hat.
"Spool came in two inches short, we'll have to cut a dutchman in, tell QC we've got two more welds to shoot."
Dutchman in Bauwerksabdichtung
Ein Passstück aus neuem Stein, Ziegel oder Holz (Vierung), das in einen beschädigten Bereich eines Originalteils eingesetzt wird.
Anstatt einen ganzen Stein oder eine Sohlbank zu ersetzen, schneiden Restaurierungsmaurer den beschädigten Bereich in eine saubere geometrische Form und passen ein entsprechendes Stück neuen Materials ein, das in Mörtel oder Klebstoff gesetzt und oft verdübelt wird. Ein gut ausgeführter Dutchman fügt sich nahtlos in das Original ein. Der Begriff wird auch von Zimmerleuten und Metallarbeitern für ähnliche Passreparaturen verwendet.
"Corner of that limestone sill is gone, cut it square and set a dutchman, no need to pull the whole sill."
Dutchman in Holzbearbeitung
Ein individuell geformtes Holzflickstück (Querholzplättchen), mit dem ein Defekt oder Fehler ausgebessert wird.
Ein Dutchman ist ein präzise eingepasstes Holzstück, das in eine Aussparung eingeleimt wird, um ein Astloch, eine Beschädigung oder eine Fehlschnittverbindung zu ersetzen. Der Zimmermann fräst oder stemmt den schadhaften Bereich aus und formt ein passendes Flickstück, wobei er auf die Faserrichtung und die Holzart achtet, um die Reparatur so unsichtbar wie möglich zu machen.
"I routed the hinge mortise on the wrong side of the door, so I had to glue in a dutchman and start over."