Anstatt einen ganzen Stein oder eine Sohlbank zu ersetzen, schneiden Restaurierungsmaurer den beschädigten Bereich in eine saubere geometrische Form und passen ein entsprechendes Stück neuen Materials ein, das in Mörtel oder Klebstoff gesetzt und oft verdübelt wird. Ein gut ausgeführter Dutchman fügt sich nahtlos in das Original ein. Der Begriff wird auch von Zimmerleuten und Metallarbeitern für ähnliche Passreparaturen verwendet.
Corner of that limestone sill is gone, cut it square and set a dutchman, no need to pull the whole sill.
In klarem Deutsch Die Ecke dieser Kalkstein-Sohlbank ist weg, schneiden Sie sie rechtwinklig aus und setzen Sie einen Dutchman ein, die ganze Sohlbank muss nicht raus.
Auch bekannt als
- dutchman repair
- inset repair
Verwandte Begriffe
Spalling
Abplatzen von Beton, Ziegeln oder Steinen in Schuppen oder Brocken an der Oberfläche.
Repointing
Auskrratzen von schadhaften Mörtelfugen im Mauerwerk und deren Neuverfüllung mit neuem Mörtel.
Tuckpointing
Üblicher Werkstattjargon für das Repointing von Ziegeln, obwohl es sich streng genommen um eine dekorative Technik mit einer kontrastierenden dünnen Fugenlinie handelt.
Substrate failure
Das Brechen der Fugenflanke selbst (Substratversagen), sodass sich der Dichtstoff zusammen mit einer Schale aus Beton, Beschichtung oder WDVS löst.
Gleiches Wort, verschiedene Welten
Ein kurzes Ausgleichsstück (Passstück) aus Rohr, das eingesetzt wird, um eine Lücke zu schließen oder eine Passungenauigkeit zwischen zwei Rohrleitungsteilen zu korrigieren.
Zimmerei & TischlereiEin individuell geformtes Holzflickstück (Querholzplättchen), mit dem ein Defekt oder Fehler ausgebessert wird.