En lugar de sustituir toda una piedra o vierteaguas, los canteros de restauración cortan la sección dañada con una forma geométrica limpia y encajan una pieza de material nuevo a juego, fijada con mortero o adhesivo y a menudo pasadores. Un dutchman bien ejecutado se integra con el original. Los carpinteros y metalúrgicos también utilizan este término para reparaciones similares mediante inserciones.
Corner of that limestone sill is gone, cut it square and set a dutchman, no need to pull the whole sill.
En español sencillo La esquina de ese vierteaguas de caliza se ha roto, córtela en ángulo recto y coloque un dutchman, no hace falta desmontar todo el vierteaguas.
También se escucha como
- dutchman repair
- inset repair
Términos relacionados
Spalling
Desprendimiento de fragmentos o trozos en la superficie del hormigón, ladrillo o piedra.
Repointing
Vaciado de las juntas de mortero deterioradas en mampostería y su posterior rellenado con mortero nuevo.
Tuckpointing
Nombre comercial común para el repointing de ladrillo, aunque estrictamente es una técnica decorativa con una línea de junta fina en contraste.
Substrate failure
Rotura de la propia cara de la junta, de modo que el sellador se desprende arrastrando una capa de hormigón, revestimiento o SATE.