En el hormigón, el spalling suele deberse a la corrosión de las armaduras de acero, que se expanden al oxidarse y empujan el recubrimiento hasta desprenderlo. En mampostería, los ciclos de hielo y deshielo de las piezas saturadas, las sales y el mortero duro que no cede hacen que la cara exterior salte. El spalling es tanto un síntoma de filtraciones como un peligro de caída de objetos, por lo que las inspecciones de fachadas localizan y marcan cada pieza suelta.
Balcony edge is spalling, rebar's showing, sound it with a hammer and tag everything loose before we drop.
En español sencillo El borde del balcón presenta spalling, la armadura está a la vista, golpéelo con un martillo para comprobar el sonido y marque todo lo que esté suelto antes de que se caiga.
Golpear con un martillo permite detectar hormigón hueco y suelto mucho antes de que se desprenda; un sonido sordo marca el lugar.
También se escucha como
- spall
- spalled concrete
Términos relacionados
Efflorescence
Depósitos de sal cristalina blanca que quedan en la mampostería o el hormigón al evaporarse el agua que los atraviesa.
Repointing
Vaciado de las juntas de mortero deterioradas en mampostería y su posterior rellenado con mortero nuevo.
Dutchman
Un parche de piedra, ladrillo o madera nueva cortado y colocado en una zona dañada de una pieza original.
Substrate failure
Rotura de la propia cara de la junta, de modo que el sellador se desprende arrastrando una capa de hormigón, revestimiento o SATE.
Misma palabra, mundos diferentes
Desprendimiento de grandes trozos de una pista de cojinete o diente de engranaje después de que se unan las grietas de fatiga bajo la superficie.
Proyección térmicaEscamas o trozos de revestimiento que se desprenden de la superficie, normalmente bajo ciclos térmicos o impactos.
Refractarios y revestimientos de hornosDesprendimiento de trozos o capas de la cara caliente de un revestimiento refractario.
Ingeniería de engranajesEscamas grandes e irregulares desprendidas de la superficie de un diente, normalmente donde las picaduras han crecido y se han unido.
Hormigón y cementoTrozos o lascas que se desprenden de la superficie o del borde del hormigón, a menudo debido a la corrosión de las barras de refuerzo subyacentes.