Cap bead

sustantivoTérmino técnicoImpermeabilización

Cordón de sellador en la cara exterior del vidrio donde se une con el junquillo o marco, sellando el canal de acristalamiento contra la lluvia.

Los cap beads (cordones de sellado exterior) sellan la línea exterior entre el vidrio y el marco, a menudo sobre cinta de acristalamiento o una junta. Soportan el sol directo y la intemperie, por lo que la silicona es el estándar. Un cap bead debe adherirse al vidrio y al metal limpios y estar perfilado para desviar el agua. Cubrir los weeps del marco con un cap bead, un error frecuente, atrapa el agua en el canal.

Escuchado en el trabajo

Run the cap bead in black silicone and keep it off the weep slots in the bottom rail.

En español sencillo Aplique el cap bead con silicona negra y manténgalo alejado de las ranuras de weep en el perfil inferior.

También se escucha como

  • cap seal
  • capping bead