Misma palabra, mundos diferentes

Spalling

Spalling aparece en 6 especialidades: tribología, proyección térmica, refractarios, engranajes, hormigón, impermeabilización. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Tribología y lubricación

Spalling en tribología

Desprendimiento de grandes trozos de una pista de cojinete o diente de engranaje después de que se unan las grietas de fatiga bajo la superficie.

Fatiga por contacto rodante avanzada en la que las grietas que se inician justo debajo de la superficie, cerca de la profundidad del esfuerzo cortante máximo, se unen y liberan escamas de metal, dejando cavidades profundas y rugosas. En los cojinetes de rodadura es el clásico fallo de fin de vida útil, a menudo anticipado por marcas de contaminación, desalineación o lubricación deficiente. Genera grandes partículas de fatiga en el aceite, lecturas elevadas de PQ y frecuencias de defecto de cojinete claras en los datos de vibración.

"Outer race is spalled across a third of the load zone, that bearing comes out this weekend."

Proyección térmica

Spalling en proyección térmica

Escamas o trozos de revestimiento que se desprenden de la superficie, normalmente bajo ciclos térmicos o impactos.

Fallo en el que se desprenden trozos de revestimiento, dejando zonas de bond coat o sustrato al descubierto. En las barreras térmicas es el modo de fin de vida útil, impulsado por el crecimiento de la TGO, la sinterización de la cerámica y las tensiones por ciclos térmicos. En los revestimientos de desgaste, se produce tras la fatiga por contacto, el impacto o un espesor excesivo del revestimiento. La ubicación del desprendimiento y la capa expuesta son las primeras pistas en una investigación de fallos.

"TBC spalling on the leading edge down to bond coat, those blades come out at the next outage."

Refractarios y revestimientos de hornos

Spalling en refractarios

Desprendimiento de trozos o capas de la cara caliente de un revestimiento refractario.

Pérdida de refractario en forma de fragmentos o placas que se desprenden de la cara caliente. El spalling térmico se debe a cambios de temperatura bruscos o repentinos; el spalling mecánico o por acuñamiento se produce por tensiones de compresión cuando el ladrillo al expandirse no tiene espacio; el spalling estructural, o pelado, se debe a una capa infiltrada de escoria o vapor que tiene propiedades diferentes a las del ladrillo que se encuentra detrás. Analizar la forma y la profundidad del desprendimiento suele indicar cuál ha sido la causa.

"Spalling on the hot face is coming off in clean slabs about an inch thick, that's structural, the slag's soaked in."

Ingeniería de engranajes

Spalling en engranajes

Escamas grandes e irregulares desprendidas de la superficie de un diente, normalmente donde las picaduras han crecido y se han unido.

Daño superficial en el que se desprenden trozos de metal mucho mayores que las picaduras individuales, dejando cráteres poco profundos e irregulares. A menudo se desarrolla a partir de un picado progresivo a medida que las picaduras se unen, y en engranajes cementados puede comenzar a mayor profundidad, cerca del límite entre la capa cementada y el núcleo, cuando la capa es demasiado delgada para la carga. Los dientes con spalling arrojan residuos al aceite, lo que daña los cojinetes y otros engranajes.

"Pits have joined up into spalling on the pinion, there's flakes the size of a fingernail on the magnet."

Hormigón y cemento

Spalling en hormigón

Trozos o lascas que se desprenden de la superficie o del borde del hormigón, a menudo debido a la corrosión de las barras de refuerzo subyacentes.

Cuando el acero embebido se oxida, los productos de corrosión ocupan varias veces el volumen del metal original y empujan el hormigón de recubrimiento en losas, columnas y balcones. El spalling también se produce por daños por hielo y deshielo, impactos en los bordes de las juntas, fuego y humedad atrapada. La reparación consiste en picar hasta llegar a un hormigón sano y por detrás de la barra corroída, limpiar o sustituir el acero y parchear.

"Garage level two has spalling at every column base, salt's been running down to that rebar for years."

Selladores e impermeabilización

Spalling en impermeabilización

Desprendimiento de fragmentos o trozos en la superficie del hormigón, ladrillo o piedra.

En el hormigón, el spalling suele deberse a la corrosión de las armaduras de acero, que se expanden al oxidarse y empujan el recubrimiento hasta desprenderlo. En mampostería, los ciclos de hielo y deshielo de las piezas saturadas, las sales y el mortero duro que no cede hacen que la cara exterior salte. El spalling es tanto un síntoma de filtraciones como un peligro de caída de objetos, por lo que las inspecciones de fachadas localizan y marcan cada pieza suelta.

"Balcony edge is spalling, rebar's showing, sound it with a hammer and tag everything loose before we drop."

Más palabras con doble vida