Daño superficial en el que se desprenden trozos de metal mucho mayores que las picaduras individuales, dejando cráteres poco profundos e irregulares. A menudo se desarrolla a partir de un picado progresivo a medida que las picaduras se unen, y en engranajes cementados puede comenzar a mayor profundidad, cerca del límite entre la capa cementada y el núcleo, cuando la capa es demasiado delgada para la carga. Los dientes con spalling arrojan residuos al aceite, lo que daña los cojinetes y otros engranajes.
Pits have joined up into spalling on the pinion, there's flakes the size of a fingernail on the magnet.
En español sencillo Las picaduras se han unido formando spalling en el piñón, hay escamas del tamaño de una uña en el imán.
También se escucha como
- spall
- spalled
Términos relacionados
Pitting
Picadura: fatiga superficial de los dientes del engranaje que desprende pequeños cráteres, normalmente en el flanco justo por debajo de la línea de paso.
Case depth
Profundidad de la capa superficial endurecida de un diente de engranaje, medida normalmente hasta una dureza establecida como 50 HRC.
Fuzz
Palabra de la jerga del oficio para la fina pasta metálica que se acumula en un tapón de drenaje magnético debido al desgaste normal de los engranajes.
TIFF
Fractura por fatiga en el interior del diente: una grieta que comienza en el interior de un diente cementado, no en su superficie.
Misma palabra, mundos diferentes
Desprendimiento de grandes trozos de una pista de cojinete o diente de engranaje después de que se unan las grietas de fatiga bajo la superficie.
Proyección térmicaEscamas o trozos de revestimiento que se desprenden de la superficie, normalmente bajo ciclos térmicos o impactos.
Refractarios y revestimientos de hornosDesprendimiento de trozos o capas de la cara caliente de un revestimiento refractario.
Hormigón y cementoTrozos o lascas que se desprenden de la superficie o del borde del hormigón, a menudo debido a la corrosión de las barras de refuerzo subyacentes.
Selladores e impermeabilizaciónDesprendimiento de fragmentos o trozos en la superficie del hormigón, ladrillo o piedra.