Fallar catastróficamente, normalmente después de que un diente se rompa y pase por el engrane, destrozando los dientes restantes, los cojinetes y, a veces, la carcasa. Se utiliza como verbo, como en "la caja se desintegró" (grenaded), o como sustantivo para el evento. Suele ser el final de una cadena que comenzó con un ruido ignorado, bajo nivel de aceite o una grieta por fatiga.
Rear end grenaded on the dyno pull, there's ring gear teeth in the pan and a hole in the cover.
En español sencillo El eje trasero hizo grenade en la prueba de dinamómetro, hay dientes de la corona en el cárter y un agujero en la tapa.
También se escucha como
- grenaded
- blew up
- scattered
Términos relacionados
Tooth breakage
Rotura de un diente de engranaje, la mayoría de las veces por fatiga por flexión que comienza en el acuerdo de la raíz en el lado cargado.
Box
Abreviatura en la jerga del oficio para una caja de cambios, reductor o transmisión, como en "la box está silbando" o "desmonte la box".
Fuzz
Palabra de la jerga del oficio para la fina pasta metálica que se acumula en un tapón de drenaje magnético debido al desgaste normal de los engranajes.