Ein katastrophaler Ausfall, meist nachdem ein Zahn abgebrochen ist und durch den Zahneingriff läuft, wodurch die restlichen Zähne, Lager und manchmal das Gehäuse zerstört werden. Wird als Verb verwendet (z. B. das Getriebe hat sich zerlegt) oder als Substantiv für das Ereignis. Es ist meist das Ende einer Kette, die mit einem ignorierten Geräusch, Ölmangel oder einem Ermüdungsriss begann.
Rear end grenaded on the dyno pull, there's ring gear teeth in the pan and a hole in the cover.
In klarem Deutsch Die Hinterachse ist beim Prüfstandslauf komplett grenaded, im Sumpf liegen Tellerradzähne und im Deckel ist ein Loch.
Auch bekannt als
- grenaded
- blew up
- scattered
Verwandte Begriffe
Tooth breakage
Das Abbrechen eines Zahnradzahns, meist durch Biegeermüdung, die in der Fußausrundung auf der belasteten Seite beginnt.
Box
Werkstattjargon-Kurzform für ein Getriebe (Gearbox, Reducer oder Transmission), wie in "die Box jault" oder "die Box ausbauen".
Fuzz
Werkstattjargon für die feine Metallpaste, die sich durch normalen Zahnradverschleiß an einer magnetischen Ölablassschraube ansammelt.