Alltägliche Abkürzung für jedes geschlossene Getriebe: ein Industriegetriebe, ein Windkraftgetriebe, ein Lkw-Getriebe oder ein Drehmaschinen-Spindelkasten. Die Teams sprechen davon, dass die Box heiß läuft, bauen die Box aus, zerlegen die Box und schicken die Box zur Überholung ein. Dabei werden Zahnräder, Lager, Wellen, Dichtungen und Öl als eine Einheit betrachtet.
Box is running twenty degrees hotter than last month, pull an oil sample and check the vibration before it grenades.
In klarem Deutsch Die Box läuft zwanzig Grad heißer als im letzten Monat, ziehen Sie eine Ölprobe und prüfen Sie die Vibrationen, bevor sie explodiert.
Auch bekannt als
- gearbox
- reducer
Verwandte Begriffe
Grenade
Werkstattjargon für ein Getriebe oder eine Achse, die sich schlagartig selbst zerstört und abgebrochene Zähne und Lagerteile verstreut.
Whine
Ein gleichmäßiges, in der Tonhöhe veränderliches tonales Geräusch von Zahnrädern, das mit der Drehzahl steigt und durch Zahneingriffsfehler verursacht wird.
Fuzz
Werkstattjargon für die feine Metallpaste, die sich durch normalen Zahnradverschleiß an einer magnetischen Ölablassschraube ansammelt.
Gearhead
Ein kompaktes Getriebe, das direkt an einen Motor angeflanscht wird, sowie eine Person, die für Maschinen lebt.