Ein Getriebe ohne Synchronringe, bei dem Schieberäder oder Klauenkupplungen direkt ineinandergreifen, sodass der Fahrer die Wellendrehzahlen durch Zwischengasgeben oder zeitlich abgestimmtes Schalten anpassen muss. Schwere Lkw, Renngetriebe und viele Traktoren verwenden sie, weil sie einfach, robust und nach dem Erlernen der Technik schnell zu schalten sind. Ein Fehlschalten erzeugt das kratzende, krachende Geräusch, das der Crash box ihren Namen gibt.
It's a crash box, so double clutch it, and don't force it into gear or you'll round the dogs off.
In klarem Deutsch Es ist eine Crash box, also nutzen Sie Zwischengas und zwingen Sie den Gang nicht hinein, sonst runden Sie die Klauen ab.
Fahrer, die die Drehzahl so gut anpassen, dass sie ohne Kupplung schalten können, nennen dies "floating the gears".
Auch bekannt als
- non-synchro box
- unsynchronized box
Verwandte Begriffe
Box
Werkstattjargon-Kurzform für ein Getriebe (Gearbox, Reducer oder Transmission), wie in "die Box jault" oder "die Box ausbauen".
Granny gear
Werkstattjargon für einen extra niedrigen ersten Gang zum Krichen unter schwerer Last, nicht für normales Fahren.
Rattle
Ein klapperndes Geräusch von unbelasteten Zahnrädern, die innerhalb ihres Flankenspiels hin- und herprellen.