Une transmission sans synchroniseurs, dans laquelle des engrenages coulissants ou des crabots s'engagent directement, de sorte que le conducteur doit faire correspondre les vitesses des arbres en effectuant un double débrayage ou en synchronisant le passage des vitesses. Les camions lourds, les boîtes de vitesses de course et de nombreux tracteurs les utilisent parce qu'elles sont simples, robustes et rapides à changer une fois le coup de main pris. Un changement de vitesse manqué produit le grincement métallique (crash) qui donne son nom à la boîte.
It's a crash box, so double clutch it, and don't force it into gear or you'll round the dogs off.
En français simple C'est une crash box, alors double-débrayez, et ne forcez pas le passage des vitesses sous peine d'arrondir les crabots.
Les conducteurs qui adaptent suffisamment bien le régime moteur pour changer de vitesse sans embrayage appellent cela le passage à la volée (floating the gears).
Aussi entendu sous
- non-synchro box
- unsynchronized box
Termes associés
Box
Raccourci d'atelier pour désigner un carter d'engrenages, un réducteur ou une transmission, comme dans « la box siffle » ou « déposez la box ».
Granny gear
Argot de métier pour désigner un premier rapport ultra-court utilisé pour avancer à pas de tortue sous forte charge, et non pour la conduite normale.
Rattle
Un cliquetis provenant d'engrenages non chargés qui rebondissent d'un flanc à l'autre dans leur jeu d'entre-dents (backlash).