Raccourci quotidien pour tout entraînement par engrenages fermé : un réducteur industriel, un multiplicateur d'éolienne, une transmission de camion ou une poupée fixe de tour. Les équipes parlent d'une box qui chauffe, de déposer la box, de démonter la box et d'envoyer la box en révision. Cela permet de traiter les engrenages, les roulements, les arbres, les joints et l'huile comme un seul ensemble.
Box is running twenty degrees hotter than last month, pull an oil sample and check the vibration before it grenades.
En français simple La box chauffe de vingt degrés de plus que le mois dernier, prélevez un échantillon d'huile et vérifiez les vibrations avant qu'elle n'explose.
Aussi entendu sous
- gearbox
- reducer
Termes associés
Grenade
Argot de métier pour un réducteur ou un essieu qui s'autodétruit d'un coup, projetant des morceaux de dents cassées et de roulements.
Whine
Un bruit tonal continu dont la hauteur varie, émis par les engrenages, augmentant avec la vitesse et causé par des erreurs d'engrènement.
Fuzz
Argot de métier pour la fine pâte métallique qui s'accumule sur un bouchon de vidange magnétique suite à l'usure normale des engrenages.
Gearhead
Un réducteur de vitesse compact qui se boulonne sur la face d'un moteur, ou encore une personne passionnée de mécanique.