Une fine couche de pâte ou de fluide coloré, soit du bleu de Prusse, soit un produit de marquage d'engrenages jaune ou blanc, appliquée sur les dents d'un engrenage avant que la paire ne soit entraînée en rotation. Là où les dents se touchent, le produit est essuyé ou transféré, laissant la portée de contact visible. Il doit être appliqué en couche fine et uniforme, sinon le film lui-même masque la portée réelle.
Put a thin coat of bluing on the gear, roll it both ways under a little drag and let's see where it's touching.
En français simple Mettez une fine couche de bluing sur l'engrenage, faites-le tourner dans les deux sens avec un peu de frein et voyons où se fait le contact.
Aussi entendu sous
- marking compound
- Prussian blue
- gear paint
Termes associés
Contact pattern
L'empreinte laissée sur les dents de l'engrenage par un produit de marquage après rotation, montrant où et comment les dents se touchent.
Set the pattern
Expression d'atelier pour l'ajustement de la position du pignon et du jeu entre-dents sur un couple conique ou hypoïde jusqu'à obtenir la bonne portée de contact.
Heel and toe
La grande extrémité extérieure (talon) et la petite extrémité intérieure (pointe) d'une dent d'engrenage conique ou hypoïde.