Le travail de réglage itératif pour un couple conique ou hypoïde : peindre les dents, les faire tourner, lire la portée sur les flancs menants et menés, puis changer la cale du pignon ou les ajusteurs de boîtier et recommencer. La position du pignon déplace la portée vers la tête ou le pied, le jeu entre-dents la déplace vers le talon ou la pointe. Une portée bien réglée fait toute la différence entre un pont silencieux et un pont qui hurle.
Took four tries to set the pattern on that axle, the shim kit was missing the three-thou shims.
En français simple Il a fallu s'y reprendre à quatre fois pour set the pattern sur ce pont, il manquait les cales de trois millièmes dans le kit de calage.
Modifiez une seule chose à la fois et notez-la. Déplacer la cale et le jeu en même temps empêche de savoir quel déplacement a produit quel effet.
Aussi entendu sous
- setting up gears
- gear setup
- read the pattern
Termes associés
Contact pattern
L'empreinte laissée sur les dents de l'engrenage par un produit de marquage après rotation, montrant où et comment les dents se touchent.
Pinion depth
Position axiale du pignon hypoïde ou conique vers la couronne, réglée à l'aide de cales derrière son roulement.
Bluing
Mot d'atelier pour le produit de marquage appliqué au pinceau sur les dents d'engrenage pour lire la portée de contact après rotation.
Ring and pinion
Nom d'argot de métier pour la transmission finale hypoïde dans un essieu de véhicule, désignée par son rapport, comme 3.73 ou 4.10.