Thermolaquage

Types de poudres, résines, réticulants, effets spéciaux et les caractéristiques des matériaux qui influencent la couverture et le stockage.

• Antisagging
  Additifs ou techniques de formulation utilisés pour empêcher la peinture en poudre appliquée de couler ou de s'affaisser pendant le cycle de cuisson.
• Bonded metallicaussi bonded metallic powder
  Poudre métallique dans laquelle les paillettes sont fusionnées sur les particules de base afin qu'elle se pulvérise et se recycle uniformément.
• Candyaussi candy color, tinted clear
  Une finition transparente teintée pulvérisée sur une base brillante pour que la couleur resplendisse avec une profondeur métallique. Argot de métier
• Crosslinkeraussi curing agent, hardener
  Le durcisseur dans une poudre thermodurcissable qui réagit avec la résine pour la lier en réseau.
• Dry blendaussi dry-blended metallic
  Poudre dans laquelle des additifs tels que des paillettes métalliques sont mélangés de manière libre après le broyage plutôt que fusionnés.
• Epoxy powderaussi epoxy
  Poudre à base de résine époxy, appréciée pour sa résistance chimique et à la corrosion, mais sensible à la lumière du soleil.
• FBEaussi fusion-bonded epoxy, fusion bond
  Époxy lié par fusion, une poudre époxy à durcissement rapide appliquée sur des tuyaux, des barres d'armature et des vannes préchauffés pour la protection contre la corrosion.
• Finesaussi dust, fine fraction
  Les plus petites particules d'une poudre, généralement inférieures à 10 microns, qui se fluidifient, se chargent et se recyclent difficilement.
• HAAaussi TGIC-free polyester, Primid polyester
  Hydroxyalkylamide, l'agent de réticulation sans TGIC utilisé pour durcir les poudres polyester carboxyle.
• Hybridaussi epoxy-polyester hybrid, epoxy-polyester
  Poudre qui fait durcir ensemble une résine époxy et une résine polyester, sacrifiant une partie de la durée de vie en extérieur pour un coût réduit et un bon étalement.
• Low-cure powderaussi low-bake powder, LTC powder
  Poudre formulée pour durcir à des températures de four plus basses, utilisée pour économiser de l'énergie ou revêtir des pièces sensibles à la chaleur.
• Polyester powderaussi polyester
  Poudre à base de résine polyester, le choix standard pour les pièces extérieures car elle conserve sa couleur et son brillant au soleil.
• Reclaimaussi reclaimed powder, recovered powder
  Poudre pulvérisée en excès récupérée dans la cabine et réintroduite dans le système pour être réutilisée.
• Shelf lifeaussi storage life
  La durée pendant laquelle la poudre en boîte reste pulvérisable et réactive lorsqu'elle est stockée au frais et au sec.
• Superdurableaussi super durable, SD polyester
  Qualifie les poudres polyesters formulées avec des acides stables aux intempéries qui conservent leur brillant et leur couleur plusieurs fois plus longtemps à l'extérieur.
• TGICaussi TGIC polyester, triglycidyl isocyanurate
  Isocyanurate de triglycidyle, l'agent de réticulation classique qui durcit les polyesters carboxyle en films résistants aux intempéries.
• Theoretical coverageaussi coverage, sq ft per pound
  La surface qu'une livre de poudre couvre à une épaisseur de 1 mil si chaque particule se dépose sur la pièce.
• Thermoplastic powderaussi thermoplastic coating
  Poudre de revêtement qui fond et se solidifie simplement au refroidissement, sans durcissement chimique, de sorte qu'elle peut être refondue.
• Thermoset powderaussi thermosetting powder
  Poudre de revêtement qui fond, s'étale puis se réticule chimiquement dans le four, de sorte qu'elle ne peut pas être refondue.
• Urethane polyesteraussi polyurethane powder, urethane
  Poudre polyester hydroxyle durcie avec un isocyanate bloqué, réputée pour ses films lisses et fins.
• Wrinkle finishaussi wrinkle, wrinkle texture
  Poudre texturée qui durcit en formant un motif finement ridé, masquant les défauts du support et les traces de doigts.
• Zinc-rich primeraussi zinc primer
  Apprêt en poudre époxy chargé de poussière de zinc pour offrir à l'acier une protection supplémentaire contre la corrosion sous une couche de finition.

Tunnels de lavage, couches de conversion, grenaillage, décapage et toutes les étapes qui préparent le métal à retenir la poudre.

• Anchor profileaussi profile, surface profile
  La rugosité de crête à vallée que le sablage découpe dans l'acier, donnant à la peinture de quoi s'accrocher.
• Blastaussi sandblast, media blast
  Décaper et rendre rugueuse une pièce à l'aide d'un média abrasif avant le poudrage, ou désigne par extension la cabine de sablage elle-même. Argot de métier
• Blow-offaussi air blow-off, air knife
  Des jets d'air comprimé utilisés pour éliminer l'eau des recoins ou la poussière des pièces avant qu'elles ne soient peintes. Argot de métier
• Burn-off ovenaussi burn-off, pyrolysis oven
  Un four à haute température qui brûle la poudre polymérisée sur les balancelles, les crochets et les pièces rebutées.
• Conversion coatingaussi conversion coat
  Une fine couche formée par réaction chimique de la surface métallique, qui améliore l'adhérence et ralentit la corrosion sous la poudre.
• DI rinseaussi deionized rinse, DI water rinse
  Rinçage à l'eau déionisée (déminéralisée), l'étape finale qui élimine les sels de la pièce pour éviter qu'ils ne se retrouvent emprisonnés sous la poudre.
• Dry-off ovenaussi dry-off, drying oven
  Le four situé après le tunnel de lavage qui élimine l'eau de rinçage avant que les pièces n'atteignent la cabine de poudrage.
• Five-stageaussi five-stage washer, 5-stage
  Nom d'atelier pour un tunnel de lavage par aspersion à cinq cuves : dégraissage, rinçage, traitement de conversion, rinçage et passivation finale ou rinçage à l'eau déminéralisée. Argot de métier
• Flash rustaussi flash rusting
  Une fine pellicule de rouille orange qui se forme en quelques minutes sur l'acier humide fraîchement nettoyé.
• Iron phosphateaussi iron phos, iron phosphating
  Une fine couche de conversion de phosphate amorphe sur l'acier, le standard économique pour les pièces destinées à l'intérieur et à un usage extérieur modéré.
• Pointsaussi titration points
  La valeur de titrage d'un bain de traitement, exprimée en millilitres de solution titrante et utilisée pour évaluer la concentration du bain. Argot de métier
• Pretreatmentaussi pretreat, prep
  Le nettoyage et le conditionnement chimique qu'une pièce subit avant l'application de la poudre, qui déterminent l'essentiel de son adhérence et de sa résistance à la corrosion.
• Seal rinseaussi final seal, post-rinse
  Un rinçage de passivation final qui comble les pores de la couche de conversion et renforce la résistance à la corrosion.
• Smutaussi etch smut
  Un film sombre et non adhérent laissé sur le métal après un décapage alcalin ou acide, qui doit être éliminé avant le poudrage.
• Stripaussi stripping
  Enlever la poudre polymérisée d'une pièce rebutée ou d'une balancelle pour pouvoir la repoudrer. Argot de métier
• Thin-film pretreatmentaussi zirc, zirconium pretreatment
  Une couche de conversion à base de zirconium ou de titane de seulement quelques nanomètres d'épaisseur, utilisée à la place du phosphate sur de nombreuses lignes.
• Washaussi washer, the washer
  Argot de métier désignant le tunnel de traitement de surface par aspersion, ou le passage d'une pièce dans celui-ci. Argot de métier
• Water-break testaussi water break, water-break-free test
  Contrôle rapide de propreté : une surface propre maintient un film d'eau continu, une surface grasse provoque des perles et des ruptures du film.
• Zinc phosphateaussi zinc phos
  Une couche de conversion de phosphate cristallin lourde qui confère à l'acier une résistance à la corrosion de premier ordre sous la poudre.

Pistolets, charge, cabines, récupération, trémies et les effets électrostatiques qui déterminent où la poudre se dépose.

• Back ionizationaussi back ion, electrostatic rejection
  Minuscules décharges électriques à l'intérieur d'une couche de poudre surchargée qui repoussent la nouvelle poudre et piquent la finition.
• Bad groundaussi no ground, poor ground
  Un contact de crochet ou de balancelle trop encroûté de poudre polymérisée pour évacuer la charge, empêchant la poudre d'adhérer correctement. Argot de métier
• Boilaussi simmer
  Bouillonner doucement et uniformément comme de l'eau frémissante, ce qui correspond à l'aspect d'un réservoir de poudre correctement fluidisé. Argot de métier
• Cageaussi caging
  Argot de métier pour désigner un recoin qui résiste à la poudre en raison de l'effet de cage de Faraday. Argot de métier
• Color changeaussi color change-over
  Nettoyer la cabine, les pistolets, les tuyaux et le système de récupération pour pouvoir appliquer une nouvelle couleur sans contamination.
• Corona gunaussi corona charging gun
  Un pistolet à poudre qui charge les particules à l'aide d'une électrode haute tension à l'extrémité, le type de pistolet le plus courant.
• Cycloneaussi cyclone separator, cyclone recovery
  Un séparateur en forme de cône qui fait tourner l'échappement de la cabine pour que la poudre tombe pour le reclaim et que l'air aille vers les filtres.
• Dustingaussi dust coat, dust it
  Une passe de poudre légère et rapide qui couvre à peine, ou la première passe fine avant de charger en épaisseur. Argot de métier
• Electrostatic sprayaussi electrostatic application, electrostatic powder spraying
  Projeter de la poudre chargée sur une pièce reliée à la terre pour que l'attraction électrique l'attire et la maintienne jusqu'à la polymérisation.
• Faraday cage effectaussi Faraday cage, Faraday effect
  La tendance de la poudre chargée à éviter les angles intérieurs et les recoins parce que le champ électrique se concentre sur les bords proches.
• Feed hopperaussi hopper, fluidizing hopper
  Le réservoir fluidisé qui contient la poudre et l'alimente vers les pompes des pistolets.
• Fluidized bedaussi fluid bed
  Une cuve de poudre maintenue en suspension par de l'air soufflé à travers un fond poreux, utilisée pour y tremper des pièces préchauffées.
• Free ionsaussi free ion current
  Molécules d'air chargées provenant d'une électrode corona qui ne se fixent jamais sur la poudre mais atterrissent tout de même sur la pièce.
• Groundaussi grounding, earth
  Le chemin électrique allant de la pièce à la terre en passant par les crochets, les balancelles et le convoyeur, permettant à la poudre chargée d'adhérer.
• Hot flockingaussi hot flock, preheat spraying
  Pulvériser de la poudre sur une pièce déjà chaude, de sorte que la poudre fond au contact et forme un film épais. Argot de métier
• kVaussi kilovolts, voltage
  Kilovolts, le réglage de tension sur un corona gun qui détermine l'intensité de charge de la poudre.
• Reciprocatoraussi recip, gun mover
  La machine qui déplace les pistolets automatiques de haut en bas pour balayer toute la hauteur des pièces défilant sur la ligne.
• Shootaussi spray, shot
  Pulvériser de la poudre, par exemple pour poudrer une pièce ou appliquer une couleur. Argot de métier
• Spittingaussi spits
  La poudre qui jaillit du pistolet par paquets, laissant des grumeaux et des surcharges sur la pièce. Argot de métier
• Transfer efficiencyaussi TE, first-pass transfer efficiency
  La part de poudre projetée qui se retrouve sur la pièce plutôt que dans la cabine.
• Tribo gunaussi tribo, triboelectric gun
  Un pistolet à poudre qui charge les particules en les frottant contre un tube en plastique, sans électrode haute tension.
• Wrapaussi wraparound, electrostatic wrap
  La poudre chargée qui s'enroule autour des bords pour recouvrir l'arrière d'une pièce vers laquelle le pistolet n'était pas dirigé.

Fours, cycles de cuisson, profilage de température et les effets d'un excès ou d'un manque de chaleur sur un film.

• Cookaussi bake, cooked
  Argot de métier pour désigner la cuisson des pièces dans le four, et au participe passé, pour des pièces ayant reçu trop de chaleur. Argot de métier
• Cure scheduleaussi cure, bake schedule
  Le temps à température nécessaire pour qu'une poudre réticule complètement, mesuré sur le métal de la pièce et non dans l'air du four.
• Flowaussi flow and leveling, flow-out
  La distance et la régularité avec lesquelles la poudre fondue s'étale avant de gélifier, ce qui détermine l'aspect tendu de la surface.
• Gel timeaussi hot plate gel time, stroke cure
  Le nombre de secondes nécessaires à une poudre, à une température définie, pour passer de l'état fondu à un gel caoutchouteux qui ne coule plus.
• Greenaussi gelled
  État dans lequel la peinture en poudre a fondu et s'est étalée, mais n'est pas encore totalement réticulée. Argot de métier
• IR cureaussi infrared cure, IR oven
  Cuire la poudre à l'aide d'émetteurs infrarouges qui chauffent directement le film et la surface de la pièce par rayonnement.
• Oven profileaussi profile run, oven curve
  Un enregistrement de température à partir de thermocouples placés sur des pièces réelles pendant leur passage dans le four de cuisson.
• Overbakeaussi overcure, overbaked
  Une cuisson trop chaude ou trop longue, provoquant un jaunissement, une perte de brillance et un film cassant.
• PMTaussi part metal temperature, metal temp
  La température du métal de la pièce (part metal temperature), c'est-à-dire la température du support lui-même, qui régit réellement la cuisson.
• Pre-bakeaussi outgas bake, degas bake
  Chauffage d'une pièce de fonderie ou galvanisée avant revêtement pour chasser les gaz piégés qui perceraient le film.
• Rampaussi ramp-up, come-up time
  Le temps de montée en température dont une pièce a besoin dans le four avant d'atteindre la température de cuisson et que le décompte ne commence. Argot de métier
• Undercureaussi undercured, underbake
  Un film qui n'a pas passé assez de temps à température pour réticuler complètement, de sorte qu'il semble correct mais présente de faibles performances.

Tests d'épaisseur, de brillance, de couleur, de dureté, d'adhérence, de corrosion et de vieillissement utilisés pour accepter ou rejeter un travail.

• AAMA 2604aussi 2604
  La spécification nord-américaine de milieu de gamme pour les revêtements architecturaux, exigeant cinq ans d'exposition en Floride avec une décoloration limitée.
• Chalkingaussi chalk
  Un résidu poudreux sur une finition exposée aux intempéries, là où la lumière du soleil a dégradé la résine en surface.
• Cross-hatch adhesionaussi crosshatch, tape test
  Un essai d'adhérence qui consiste à découper une grille à travers le film, à y appliquer un ruban adhésif et à évaluer la quantité de revêtement qui se détache.
• Delta Eaussi dE, color difference
  Un chiffre unique indiquant l'écart d'une couleur par rapport à son étalon, mesuré par un spectrophotomètre.
• Film buildaussi DFT, dry film thickness
  L'épaisseur du revêtement polymérisé, généralement exprimée en mils ou en microns.
• Fingernail testaussi thumbnail test, nail test
  Le contrôle rapide de cuisson à l'atelier : enfoncer l'ongle du pouce dans une pièce refroidie pour voir si elle se marque. Argot de métier
• Glossaussi gloss level, 60-degree gloss
  Le degré de brillance d'une finition, mesuré avec un brillancemètre à un angle fixe, généralement 60 degrés.
• Impact testaussi reverse impact, direct impact
  Un essai qui consiste à laisser tomber un poinçon lesté sur un panneau revêtu et à vérifier si le film se fissure ou se décolle.
• MEK rub testaussi MEK rub, solvent rub
  Un contrôle de cuisson qui consiste à frotter le film avec un chiffon imbibé de méthyléthylcétone et à évaluer le degré de ramollissement ou d'usure.
• Milaussi thou, mils
  Un millième de pouce, soit exactement 25,4 microns, l'unité courante pour l'épaisseur de revêtement en Amérique du Nord.
• Pencil hardnessaussi pencil test
  Un essai de rayure qui évalue la dureté du film par la mine de crayon la plus dure qui ne l'entame pas.
• Salt sprayaussi salt fog, B117
  Un essai de corrosion accélérée qui maintient des panneaux revêtus et rayés dans un brouillard salin chaud pendant des centaines d'heures.

Ce qui ne va pas sur la pièce finie, de l'orange peel et des cratères au outgassing et aux specks.

• Bloomaussi blooming, haze
  Un voile terne et gras qui se forme sur la peinture en poudre polymérisée, s'essuyant souvent avec un chiffon.
• Crateraussi fisheye, cratering
  Une dépression ronde dans le film cuit là où un élément à faible tension superficielle a repoussé la poudre fondue.
• Cross-contaminationaussi cross contamination, specking
  Des grains d'une couleur ou d'une chimie différente introduits dans un lot de poudre par l'équipement, l'air ou la récupération.
• Gassy
  Qualifie une pièce de fonderie, une pièce galvanisée ou un lot de métal connu pour dégazer et gâcher la finition. Argot de métier
• Holidayaussi holiday void, skip
  Un manque, un vide ou un trou d'épingle dans le revêtement où le métal nu est exposé.
• Orange peelaussi peel, OP
  Une texture de surface bosselée semblable à la peau d'une orange, le défaut d'aspect le plus courant sur la poudre.
• Outgassingaussi gassing, out-gassing
  Gaz s'échappant d'un substrat poreux pendant la cuisson et créant des piqûres, des bulles ou des cratères à travers le film.
• Picture framingaussi framing, edge build
  Une bordure visible de revêtement plus épais ou plus foncé autour des bords d'un panneau plat. Argot de métier
• Pinholeaussi pinholing, pin holes
  Un trou minuscule traversant le film cuit, souvent jusqu'au métal nu.
• Seedsaussi gel particles, lumps
  Petits grains durs dans le film polymérisé provenant de morceaux de poudre gélifiés ou fusionnés plutôt que de saletés extérieures. Argot de métier
• Trashaussi dirt, dirt in film
  Terme d'argot de métier pour désigner la saleté, les peluches, les fibres et les débris incrustés dans la finition sous forme de bosses. Argot de métier
• Yellowingaussi gas yellowing, overbake yellowing
  Un virage au jaune des blancs et des couleurs claires causé par une surcuisson ou par des fumées dans les fours à gaz.

Mise sur balancelle, accrochage, masquage, vitesse du convoyeur et le fonctionnement quotidien d'une ligne de thermolaquage.

• Hangaussi load, hang parts
  Charger les pièces sur des crochets ou des bâtis au début de la ligne. Argot de métier
• Hooksaussi hangers, S-hooks
  Les crochets de suspension en fil métallique qui maintiennent les pièces sur le convoyeur et assurent la mise à la terre. Argot de métier
• Line speedaussi conveyor speed, fpm
  La vitesse de déplacement du convoyeur, en pieds par minute, qui détermine à la fois le temps de lavage, de poudrage et de cuisson.
• Maskingaussi mask
  Protéger les filetages, les trous et les surfaces de contact contre la poudre à l'aide de rubans, de capuchons et de bouchons résistants à la chaleur.
• Plugsaussi caps and plugs, silicone plugs
  Bouchons en silicone enfoncés dans les trous et les filetages pour empêcher la poudre d'y pénétrer, souvent réutilisés de nombreuses fois. Argot de métier
• Rackingaussi rack, fixturing
  Les bâtis, crochets et montages qui transportent les pièces sur la ligne, et le travail de disposition des pièces sur ceux-ci.
• Recoataussi second coat, re-spray
  Une seconde couche de poudre sur une première couche polymérisée, utilisée pour corriger les rebuts ou créer un système multicouche.
• Two-coataussi 2-coat, two-coat system
  Décrit une finition constituée d'une couche de base et d'une couche de finition, appliquées séparément. Argot de métier