Des lames d'air fixes ou un opérateur muni d'une soufflette éliminent l'eau des soudures, des tubes et des cavités après le tunnel de traitement de surface pour éviter qu'elle ne bouille dans le four. Avant la cabine, un blow-off élimine la poussière et les peluches. L'air doit être filtré et sec, car l'huile provenant d'une conduite non filtrée provoque des cratères sur toutes les pièces qu'elle touche.
Put somebody on blow-off at the washer exit, the channel parts are holding a cup of water each.
En français simple Mettez quelqu'un au blow-off à la sortie du tunnel de traitement, les profilés en U retiennent chacun une poche d'eau.
Aussi entendu sous
- air blow-off
- air knife
Termes associés
Dry-off oven
Le four situé après le tunnel de lavage qui élimine l'eau de rinçage avant que les pièces n'atteignent la cabine de poudrage.
Crater
Une dépression ronde dans le film cuit là où un élément à faible tension superficielle a repoussé la poudre fondue.
Wash
Argot de métier désignant le tunnel de traitement de surface par aspersion, ou le passage d'une pièce dans celui-ci.
Outgassing
Gaz s'échappant d'un substrat poreux pendant la cuisson et créant des piqûres, des bulles ou des cratères à travers le film.