Les opérateurs jugent la fluidisation à l'œil. Une poudre qui boil de manière uniforme sur toute la surface est prête à être pompée. Des geysers, des cratères ou une surface immobile et tassée signifient que l'air est mal réglé, que la membrane est obstruée ou que la poudre est humide ou saturée de fines. L'objectif est un frémissement léger et régulier, et non un bouillonnement violent qui projetterait de la poudre dans l'atelier.
Hopper's barely boiling on the left side, membrane is probably blinded with fines.
En français simple Le réservoir est à peine en train de boil sur le côté gauche, la membrane est probablement colmatée par des fines.
Aussi entendu sous
- simmer
Termes associés
Feed hopper
Le réservoir fluidisé qui contient la poudre et l'alimente vers les pompes des pistolets.
Fines
Les plus petites particules d'une poudre, généralement inférieures à 10 microns, qui se fluidifient, se chargent et se recyclent difficilement.
Spitting
La poudre qui jaillit du pistolet par paquets, laissant des grumeaux et des surcharges sur la pièce.
Reclaim
Poudre pulvérisée en excès récupérée dans la cabine et réintroduite dans le système pour être réutilisée.