L'air de la cabine entre tangentiellement dans le cyclone et tourbillonne, projetant la majeure partie de la poudre vers les parois où elle tombe dans une trémie et un tamis pour être réutilisée. Les particules les plus fines s'échappent avec l'air et sont captées par un filtre final. Les cyclones se nettoient plus rapidement que les cabines à cartouches, ce qui en fait le choix habituel pour les lignes qui changent souvent de couleur.
Cyclone's not pulling right, the booth is fogging up and all the reclaim is coarse.
En français simple Le cyclone n'aspire pas correctement, la cabine s'embrume et tout le reclaim est grossier.
La collecte d'un cyclone est orientée vers la poudre grossière, de sorte que les longues séries sur une ligne à cyclone modifient lentement la taille des particules dans le reclaim.
Aussi entendu sous
- cyclone separator
- cyclone recovery
Termes associés
Reclaim
Poudre pulvérisée en excès récupérée dans la cabine et réintroduite dans le système pour être réutilisée.
Fines
Les plus petites particules d'une poudre, généralement inférieures à 10 microns, qui se fluidifient, se chargent et se recyclent difficilement.
Color change
Nettoyer la cabine, les pistolets, les tuyaux et le système de récupération pour pouvoir appliquer une nouvelle couleur sans contamination.
Transfer efficiency
La part de poudre projetée qui se retrouve sur la pièce plutôt que dans la cabine.