Un feed hopper possède une plaque poreuse au fond. L'air comprimé sec qui la traverse soulève la poudre pour la fluidiser afin que les pompes puissent l'aspirer à un débit régulier. Trop peu d'air laisse des zones mortes et provoque des à-coups. Trop d'air souffle la poudre à l'extérieur et affame les pompes. La poudre de récupération et la poudre neuve sont mélangées ici, et les fines ainsi que l'humidité se manifestent d'abord par une mauvaise fluidisation.
Feed hopper is ratholing in the corner, give it more fluidizing air and stir it up.
En français simple Le feed hopper fait des cheminées (ratholing) dans le coin, donnez-lui plus d'air de fluidisation et remuez-le.
Aussi entendu sous
- hopper
- fluidizing hopper
Termes associés
Boil
Bouillonner doucement et uniformément comme de l'eau frémissante, ce qui correspond à l'aspect d'un réservoir de poudre correctement fluidisé.
Fines
Les plus petites particules d'une poudre, généralement inférieures à 10 microns, qui se fluidifient, se chargent et se recyclent difficilement.
Reclaim
Poudre pulvérisée en excès récupérée dans la cabine et réintroduite dans le système pour être réutilisée.
Spitting
La poudre qui jaillit du pistolet par paquets, laissant des grumeaux et des surcharges sur la pièce.