Un reciprocator supporte une colonne de pistolets automatiques et effectue un mouvement vertical de va-et-vient à une vitesse et une longueur de course définies, adaptées à la vitesse de la ligne et à la hauteur des pièces. Les réglages sont choisis pour que les passes se chevauchent uniformément et qu'aucune bande ne soit oubliée ou doublée. De nombreuses lignes ajoutent des cabines de retouche manuelle avant ou après les reciprocators pour les recoins et les bords que les pistolets automatiques manquent.
Bump the recip stroke up six inches, the tall cabinets are coming out light at the top.
En français simple Augmentez la course du reciprocator de six pouces, les armoires hautes sortent trop claires en haut.
Réglez la vitesse et la course du reciprocator pour que chaque passe chevauche la précédente d'environ la moitié de la largeur du jet. Un chevauchement moindre se traduit par des rayures.
Aussi entendu sous
- recip
- gun mover
Termes associés
Line speed
La vitesse de déplacement du convoyeur, en pieds par minute, qui détermine à la fois le temps de lavage, de poudrage et de cuisson.
Transfer efficiency
La part de poudre projetée qui se retrouve sur la pièce plutôt que dans la cabine.
Shoot
Pulvériser de la poudre, par exemple pour poudrer une pièce ou appliquer une couleur.
Film build
L'épaisseur du revêtement polymérisé, généralement exprimée en mils ou en microns.