Les ateliers accusent en premier un bad ground pour un film mince, de la poudre qui tombe avant le four, un film irrégulier d'une pièce à l'autre et des étincelles près du pistolet. Cela provient généralement de crochets qui sont passés trop de fois dans le four sans subir de strip. Une pièce avec un bad ground peut également accumuler assez de charge pour électrocuter quiconque la touche dans la cabine. Des crochets neufs ou décapés et des points de contact propres résolvent le problème.
Half the rack is light and the other half's fine, you've got a bad ground on that crossbar.
En français simple La moitié de la balancelle est trop claire et l'autre moitié est correcte, vous avez un bad ground sur cette traverse.
Aussi entendu sous
- no ground
- poor ground
Termes associés
Ground
Le chemin électrique allant de la pièce à la terre en passant par les crochets, les balancelles et le convoyeur, permettant à la poudre chargée d'adhérer.
Hooks
Les crochets de suspension en fil métallique qui maintiennent les pièces sur le convoyeur et assurent la mise à la terre.
Burn-off oven
Un four à haute température qui brûle la poudre polymérisée sur les balancelles, les crochets et les pièces rebutées.
Transfer efficiency
La part de poudre projetée qui se retrouve sur la pièce plutôt que dans la cabine.