Un color change complet implique de souffler les parois de la cabine, de purger et de nettoyer les tuyaux, les pompes et les pistolets, de vider les réservoirs et soit de nettoyer le cyclone et le tamis, soit de changer les filtres. Cela peut prendre moins de 10 minutes sur une cabine à cyclone à changement rapide et bien plus d'une heure sur une cabine à cartouches fonctionnant avec récupération. Planifier les passages du clair au foncé et regrouper les couleurs permet de réduire le nombre de nettoyages et le risque de grains de pollution.
We've got six color changes on today's schedule, run white first and black last or we'll be cleaning all night.
En français simple Nous avons six color changes au programme aujourd'hui, passez le blanc en premier et le noir en dernier, sinon nous allons nettoyer toute la nuit.
Aussi entendu sous
- color change-over
Termes associés
Cross-contamination
Des grains d'une couleur ou d'une chimie différente introduits dans un lot de poudre par l'équipement, l'air ou la récupération.
Cyclone
Un séparateur en forme de cône qui fait tourner l'échappement de la cabine pour que la poudre tombe pour le reclaim et que l'air aille vers les filtres.
Reclaim
Poudre pulvérisée en excès récupérée dans la cabine et réintroduite dans le système pour être réutilisée.
Trash
Terme d'argot de métier pour désigner la saleté, les peluches, les fibres et les débris incrustés dans la finition sous forme de bosses.