La poudre résiduelle dans les tuyaux, les pistolets, les cyclones, les tamis ou les coins de cabine, ou la poussière dérivant d'une cabine voisine, apparaît sous forme de grains colorés après polymérisation. Lorsque la poudre parasite est d'une chimie différente, comme un hybride dans un polyester, elle peut également provoquer des cratères et des variations de brillance. Des changements de couleur minutieux, une récupération séparée et le maintien des boîtes de poudre fermées permettent de l'éviter.
White parts have little red specks, that's cross-contamination from yesterday's color change.
En français simple Les pièces blanches ont de petits grains rouges, c'est une cross-contamination qui date du changement de couleur d'hier.
Aussi entendu sous
- cross contamination
- specking
Termes associés
Color change
Nettoyer la cabine, les pistolets, les tuyaux et le système de récupération pour pouvoir appliquer une nouvelle couleur sans contamination.
Crater
Une dépression ronde dans le film cuit là où un élément à faible tension superficielle a repoussé la poudre fondue.
Reclaim
Poudre pulvérisée en excès récupérée dans la cabine et réintroduite dans le système pour être réutilisée.
Trash
Terme d'argot de métier pour désigner la saleté, les peluches, les fibres et les débris incrustés dans la finition sous forme de bosses.