Gassy

adjectifArgot de métierThermolaquage

Qualifie une pièce de fonderie, une pièce galvanisée ou un lot de métal connu pour dégazer et gâcher la finition.

Les applicateurs expérimentés savent quelles références de pièces sont gassy (sujettes au dégazage) et s'adaptent en prévoyant des préchauffages, des poudres spéciales et une application à chaud. Le mot englobe les pièces moulées sous pression poreuses, les mauvaises soudures et la galvanisation contenant de l'humidité piégée ou une couche de zinc épaisse. Qualifier un substrat de gassy permet de rejeter la responsabilité en dehors de la poudre et du four.

Entendu sur le terrain

Those galv posts are gassy as heck, put them through the outgas bake before you even think about spraying.

En français simple Ces poteaux galvanisés sont gassy au possible, passez-les au four de dégazage avant même de penser à poudrer.