Gassy

adjetivoJerga del oficioRecubrimiento en polvo

Término para describir una pieza de fundición, pieza galvanizada o lote de metal conocido por sufrir desgasificación y arruinar el acabado.

Los pintores experimentados aprenden qué números de pieza son gassy y planifican en consecuencia con pre-bakes, polvos especiales y aplicación en caliente. El término abarca piezas de fundición a presión porosas, soldaduras deficientes y galvanizados con humedad atrapada o una capa gruesa de zinc. Calificar un sustrato de gassy traslada la responsabilidad fuera de la pintura en polvo y del horno.

Escuchado en el trabajo

Those galv posts are gassy as heck, put them through the outgas bake before you even think about spraying.

En español sencillo Esos postes galvanizados son extremadamente gassy, páselos por el horno de desgasificación antes de pensar siquiera en pintar.