El término trash engloba cualquier partícula extraña que cae sobre la pieza o sobre la pintura en polvo sin curar y queda integrada en la película tras el curado: polvo del taller, pelusa de trapos, residuos de lijado, escamas de pintura curada que se desprenden de los ganchos o de los conductos del horno, e incluso insectos. Es el rechazo estético más común en colores oscuros y de alto brillo. Las cabinas presurizadas, los ganchos limpios, un buen soplado y un horno limpio ayudan a mantenerlo bajo control.
Gloss black looks like sandpaper, there's trash in every panel, when did anyone last vacuum the oven?
En español sencillo El negro brillo parece lija, hay trash en cada panel, ¿cuándo fue la última vez que se aspiró el horno?
También se escucha como
- dirt
- dirt in film
- nibs
Términos relacionados
Seeds
Pequeños grumos duros en la película curada procedentes de partículas de pintura en polvo gelificadas o fundidas, no de suciedad externa.
Cross-contamination
Motas de un color o composición química diferente que se introducen en un lote de pintura en polvo desde el equipo, el aire o la recuperación.
Blow-off
Chorros de aire comprimido que se utilizan para eliminar el agua de los huecos o el polvo de las piezas antes de pintarlas.
Hooks
Los ganchos de alambre que sujetan las piezas en el transportador y transmiten la conexión a tierra.