Trash
Trash aparece en 2 especialidades: recubrimiento en polvo, agricultura. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Trash en recubrimiento en polvo
Término de taller para referirse a la suciedad, pelusas, fibras y residuos que quedan curados en el acabado en forma de bultos.
El término trash engloba cualquier partícula extraña que cae sobre la pieza o sobre la pintura en polvo sin curar y queda integrada en la película tras el curado: polvo del taller, pelusa de trapos, residuos de lijado, escamas de pintura curada que se desprenden de los ganchos o de los conductos del horno, e incluso insectos. Es el rechazo estético más común en colores oscuros y de alto brillo. Las cabinas presurizadas, los ganchos limpios, un buen soplado y un horno limpio ayudan a mantenerlo bajo control.
"Gloss black looks like sandpaper, there's trash in every panel, when did anyone last vacuum the oven?"
Trash en agricultura
Residuos vegetales sobrantes en un campo después de la cosecha.
Los tallos, hojas, rastrojos y otra materia orgánica que queda en la superficie del suelo después de cosechar un cultivo. Dependiendo del sistema de cultivo, este material se incorpora al suelo para generar materia orgánica, se deja en la superficie para evitar la erosión, o se empaca y se retira.
"The planter is struggling to cut through all the corn trash left over from last season."