Transfer efficiency

sustantivoTérmino técnicoRecubrimiento en polvo

La proporción de polvo pulverizado que termina en la pieza en lugar de en la cabina.

La eficiencia de transferencia (transfer efficiency) en primera pasada es el peso del polvo depositado dividido por el peso del polvo pulverizado, y en piezas abiertas con pistolas corona suele rondar entre el 50 y el 70 por ciento. Disminuye con una mala toma de tierra, un espaciado amplio en los bastidores, piezas pequeñas, zonas con efecto Faraday, ionización inversa y demasiado aire. El uso global de material tiene en cuenta la recuperación y puede superar el 95 por ciento, pero una alta eficiencia en primera pasada sigue ahorrando desgaste en la cabina, tiempo de cambio de color y mano de obra.

Escuchado en el trabajo

Transfer efficiency dropped off a cliff this week, I bet half these hooks have no ground.

En español sencillo La transfer efficiency ha caído en picado esta semana, apuesto a que la mitad de estos ganchos no tienen toma de tierra.

Consejo de experto

La toma de tierra y la densidad de carga en el bastidor influyen más en la eficiencia de transferencia en primera pasada que cualquier mejora de la pistola.

También se escucha como

  • TE
  • first-pass transfer efficiency
  • FPTE

No lo confunda con

  • Reclaim: La recuperación (reclaim) recupera lo que la eficiencia de transferencia no alcanzó; un taller puede tener un alto aprovechamiento de material y, aun así, una mala transferencia en primera pasada.