Los pintores dicen que una pieza hace jaula (cages), o que está enjaulando, cuando el polvo se acumula en los bordes exteriores y se niega a entrar en una esquina, ranura o cavidad profunda. Define el problema sin recurrir a la física y suele ir acompañado de una petición para bajar los kV, cambiar de boquilla o coger la pistola tribo. El sustantivo cage también designa al propio punto problemático.
Bottom of that U-channel cages every time, give it a shot at 30 kV before the auto guns hit it.
En español sencillo El fondo de ese canal en U hace cage siempre, dele una pasada a 30 kV antes de que entren las pistolas automáticas.
También se escucha como
- caging
Términos relacionados
Faraday cage effect
La tendencia del polvo cargado a evitar las esquinas interiores y los huecos porque el campo eléctrico se concentra en los bordes cercanos.
kV
Kilovoltios, el ajuste de tensión en una pistola corona que regula la fuerza con la que se carga el polvo.
Tribo gun
Una pistola de pintura en polvo que carga las partículas al frotarlas contra un tubo de plástico, sin electrodo de alta tensión.
Shoot
Aplicar pintura en polvo, ya sea a una pieza o un color determinado.