Verbo habitual en la cabina para aplicar polvo a mano o con equipos automáticos. Los pintores usan shoot para referirse a aplicar una carga, pintar primero los huecos o pintar un panel de prueba para la aprobación del color. La persona que empuña la pistola es la que realiza el shoot, y un trabajo puede presupuestarse en función de cuántas piezas puede pintar una persona por hora.
Shoot the inside of the boxes first, then I'll run them past the autos for the outsides.
En español sencillo Haga el shoot en el interior de las cajas primero, luego las pasaré por las automáticas para el exterior.
También se escucha como
- spray
- shot
Términos relacionados
Dusting
Una pasada de polvo ligera y rápida que apenas cubre, o la primera pasada fina antes de crear espesor de capa.
Cage
Jerga del oficio para referirse a un hueco que repele el polvo debido al efecto de jaula de Faraday.
Reciprocator
La máquina que mueve las pistolas automáticas de arriba abajo para que cubran toda la altura de las piezas que pasan por la línea.
Color change
Limpieza de la cabina, las pistolas, las mangueras y el sistema de recuperación para poder aplicar un nuevo color sin contaminación.
Misma palabra, mundos diferentes
Verbo de la jerga del oficio que significa proyectar un recubrimiento sobre una pieza o probeta.
Fibra ópticaProbar una fibra con un OTDR, como en medir la fibra o medirla desde ambos extremos.
Pavimentación asfálticaTomar una lectura con un densímetro nuclear o una pistola de infrarrojos, como al medir la densidad o la temperatura de una carga.
Carpintería y ebanisteríaCepillar el borde o el extremo de una tabla para que quede perfectamente recto y a escuadra.