Un reciprocator transporta una columna de pistolas automáticas y realiza un recorrido vertical a una velocidad y longitud de carrera determinadas, adaptadas a la velocidad de la línea y a la altura de las piezas. Los ajustes se eligen para que las pasadas se solapen de forma uniforme y no quede ninguna franja sin pintar o con doble capa. Muchas líneas añaden estaciones de retoque manual antes o después de los reciprocators para los huecos y bordes que las automáticas no alcanzan.
Bump the recip stroke up six inches, the tall cabinets are coming out light at the top.
En español sencillo Suba la carrera del recip seis pulgadas, los armarios altos están saliendo con poca pintura en la parte superior.
Ajuste la velocidad y la carrera del recip para que cada pasada se solape con la anterior aproximadamente la mitad del ancho del abanico; un solapamiento menor provoca rayas.
También se escucha como
- recip
- gun mover
Términos relacionados
Line speed
La velocidad a la que se mueve el transportador, en pies por minuto, que determina a la vez el tiempo de lavado, de aplicación y de horno.
Transfer efficiency
La proporción de polvo pulverizado que termina en la pieza en lugar de en la cabina.
Shoot
Aplicar pintura en polvo, ya sea a una pieza o un color determinado.
Film build
El espesor del recubrimiento curado, expresado normalmente en mils o micras.