Los operarios juzgan la fluidización a simple vista. El polvo que presenta un boil uniforme en toda la superficie está listo para ser bombeado; los géiseres, los cráteres o una superficie inmóvil y compactada significan que el aire es incorrecto, que la membrana está obstruida o que el polvo está húmedo o lleno de finos. El objetivo es un hervor ligero y constante, no un boil violento que proyecte polvo a la sala.
Hopper's barely boiling on the left side, membrane is probably blinded with fines.
En español sencillo La tolva apenas hace boil en el lado izquierdo, la membrana probablemente esté obstruida con finos.
También se escucha como
- simmer
Términos relacionados
Feed hopper
El contenedor fluidizado que contiene la pintura en polvo y la suministra a las bombas de las pistolas.
Fines
Las partículas más pequeñas de una pintura en polvo, por lo general de menos de 10 micras, que se fluidizan, cargan y reciclan mal.
Spitting
Salida de polvo de la pistola en forma de grumos, lo que deja acumulaciones y puntos gruesos en la pieza.
Reclaim
Polvo de sobrepulverización recuperado de la cabina y reintroducido en el sistema para su reutilización.