Bediener beurteilen die Fluidisierung nach Augenmaß. Pulver, das gleichmäßig über die gesamte Oberfläche kocht (boil), ist bereit zum Pumpen. Geysire, Krater oder eine unbewegliche, verdichtete Oberfläche bedeuten, dass die Luftmenge nicht stimmt, die Membran verstopft ist oder das Pulver feucht bzw. voller Feinstaub ist. Das Ziel ist ein leichtes, gleichmäßiges Köcheln, kein heftiges Sieden, das Pulver in den Raum schleudert.
Hopper's barely boiling on the left side, membrane is probably blinded with fines.
In klarem Deutsch Der Behälter kocht auf der linken Seite kaum, die Membran ist wahrscheinlich mit Feinstaub zugesetzt.
Auch bekannt als
- simmer
Verwandte Begriffe
Feed hopper
Der fluidisierte Behälter, der das Pulver enthält und es den Pistolenpumpen zuführt.
Fines
Die kleinsten Partikel in einem Pulver, etwa unter 10 Mikrometer, die sich schlecht fluidisieren, aufladen und recyceln lassen.
Spitting
Das stoßweise Austreten von Pulverklumpen aus der Pistole, was zu Klumpen und dicken Stellen auf dem Bauteil führt.
Reclaim
Aus der Kabine zurückgewonnenes Overspray-Pulver, das zur Wiederverwendung in das System zurückgeführt wird.