Luft aus der Kabine tritt tangential in den Zyklon ein und rotiert, wodurch der Großteil des Pulvers an die Wände geschleudert wird, von wo es in einen Trichter und ein Sieb zur Wiederverwendung fällt. Die feinsten Partikel entweichen mit der Luft und werden von einem Nachfilter aufgefangen. Zyklone lassen sich schneller reinigen als Patronenkabinen, weshalb sie meist für Linien mit häufigen Farbwechseln gewählt werden.
Cyclone's not pulling right, the booth is fogging up and all the reclaim is coarse.
In klarem Deutsch Der cyclone zieht nicht richtig, die Kabine nebelt zu und das gesamte Reclaim ist grob.
Der Austrag eines Zyklons ist zu grobem Pulver hin verschoben, sodass lange Läufe auf einer Zyklonlinie die Partikelgröße im Reclaim langsam verändern.
Auch bekannt als
- cyclone separator
- cyclone recovery
Verwandte Begriffe
Reclaim
Aus der Kabine zurückgewonnenes Overspray-Pulver, das zur Wiederverwendung in das System zurückgeführt wird.
Fines
Die kleinsten Partikel in einem Pulver, etwa unter 10 Mikrometer, die sich schlecht fluidisieren, aufladen und recyceln lassen.
Color change
Das Reinigen der Kabine, Pistolen, Schläuche und des Rückgewinnungssystems, damit eine neue Farbe ohne Verunreinigungen gefahren werden kann.
Transfer efficiency
Der Anteil des versprühten Pulvers, der auf dem Teil landet und nicht in der Kabine.