Cure schedule

SubstantivFachbegriffPulverbeschichtung

Die Zeit bei einer bestimmten Temperatur, die ein Pulver zum vollständigen Vernetzen benötigt, gemessen am Metall des Bauteils, nicht an der Ofenluft.

Lieferanten geben die Einbrennbedingungen (cure schedule) als Zeit bei Bauteilmetalltemperatur an, beispielsweise 10 Minuten bei 400 F oder 20 Minuten bei 350 F, oft als Kurve oder Fenster zulässiger Kombinationen. Die Zeitmessung beginnt erst, wenn das Metall die Temperatur erreicht hat. Schwere Gussteile und dicke Querschnitte benötigen viel länger zum Aufheizen als Bleche, weshalb die Ofeneinstellung durch das Erstellen eines Temperaturprofils realer Bauteile ermittelt werden muss.

Am Arbeitsplatz gehört

Cure schedule is ten at 400 metal temp, and those castings don't hit 400 until minute twelve.

In klarem Deutsch Die Einbrennbedingungen verlangen zehn Minuten bei 400 Grad Metalltemperatur, und diese Gussteile erreichen 400 Grad erst in der zwölften Minute.

Insidertipp

Ofensollwert und Einbrenntemperatur sind nicht derselbe Wert. Das Bauteil reagiert nur auf seine eigene Temperatur.

Auch bekannt als

  • cure
  • bake schedule
  • cure window

Nicht zu verwechseln mit

  • Gel time: Die Gelzeit misst, wie schnell das Pulver zu erstarren beginnt. Die Einbrennbedingungen definieren die gesamte Zeit, die zum Abschluss der Reaktion erforderlich ist.