Beleuchtungstechnik & Farbwissenschaft

Wie Licht quantifiziert wird: lumens, candelas, lux, luminance, efficacy und die Regeln, die sie verbinden.

• Absorptanceauch absorption factor
  Das Verhältnis des absorbierten Strahlungsflusses zum gesamten auf eine Oberfläche einfallenden Strahlungsfluss.
• Albedoauch reflection coefficient
  Der Anteil des einfallenden Lichts, der von einer Oberfläche diffus reflektiert wird.
• Candelaauch cd
  Die Einheit dafür, wie viel Licht eine Quelle in eine bestimmte Richtung wirft, und die SI-Basiseinheit hinter Lumen und Lux.
• Foot-candleauch fc, footcandle
  Die nordamerikanische Arbeitseinheit für Licht auf einer Oberfläche: ein Lumen, das gleichmäßig auf einen Quadratfuß fällt.
• Illuminanceauch light level, E
  Die Menge an Licht, die pro Flächeneinheit auf eine Oberfläche trifft, gemessen in Lux oder Foot-candle.
• Intensity
  Die Konzentration der Lichtenergie, die in einer bestimmten Richtung oder über eine bestimmte Fläche emittiert oder empfangen wird.
• Inverse square lawauch inverse-square rule
  Die Regel, dass die Beleuchtungsstärke einer Punktquelle mit dem Quadrat der Entfernung abnimmt, sodass eine Verdoppelung des Abstands ein Viertel des Lichts liefert.
• Lambert's cosine law
  Ein Prinzip, das besagt, dass die Lichtstärke einer diffusen Oberfläche abnimmt, wenn der Betrachtungswinkel zunimmt.
• Light loss factorauch LLF, maintenance factor
  Ein Multiplikator, meist 0,7 bis 0,9, der auf die anfänglichen Lichtwerte angewendet wird, um die Leistung des Systems nach Alterung und Verschmutzung vorherzusagen.
• Lumenauch lm
  Die Einheit für das gesamte sichtbare Licht, das eine Quelle verlässt, wobei jede Wellenlänge danach gewichtet wird, wie hell sie für das Auge erscheint.
• Lumen packageauch lumen output option, output package
  Kürzel von Planern und Vertretern für die wählbare Lichtstrom-Option einer Leuchte aus einem Katalogsortiment. Werkstattjargon
• Luminanceauch L, photometric brightness
  Die Helligkeit einer Oberfläche oder Quelle aus einer bestimmten Richtung gesehen, gemessen in Candela pro Quadratmeter.
• Luminous efficacyauch efficacy, lm/W
  Wie viele Lumen eine Lichtquelle oder Leuchte pro Watt elektrischer Leistung erzeugt, angegeben in lm/W.
• Luminous fluxauch flux, light output
  Die Gesamtmenge an sichtbarem Licht, die eine Quelle in alle Richtungen aussendet, gewichtet nach der Empfindlichkeit des Auges und gemessen in Lumen.
• Luminous intensityauch intensity, candlepower
  Wie viel Licht eine Quelle in eine bestimmte Richtung aussendet, gemessen in Candela.
• Luxauch lx, lumens per square meter
  Das metrische Maß für das auf eine Oberfläche treffende Licht: ein Lumen, das gleichmäßig auf einen Quadratmeter fällt.
• Nitauch cd/m2, candela per square meter
  Eine informelle, aber weit verbreitete Bezeichnung für ein Candela pro Quadratmeter, die Einheit der Leuchtdichte.
• Radiometry
  Messung optischer Strahlung in physikalischen Energieeinheiten wie Watt, ohne Gewichtung für das menschliche Auge.
• Uniformityauch uniformity ratio, max:min
  Wie gleichmäßig das Licht über eine Fläche verteilt ist, ausgedrückt als Verhältnis wie Minimum zu Durchschnitt oder Maximum zu Minimum.
• V-lambda curveauch V(lambda), luminous efficiency function
  Die Standardkurve der Hellempfindlichkeit des Auges am Tag für jede Wellenlänge, mit dem Maximum im grünen Bereich bei 555 nm.

Farbtemperatur, Farbwiedergabe, Chromatizität, Farbabstimmung und die correction gels, die Farben am Set korrigieren.

• Binningauch LED binning
  Das Sortieren von LEDs nach der Herstellung in Gruppen mit übereinstimmender Farbe, Helligkeit und Spannung.
• CCTauch color temperature, kelvin
  Ähnlichste Farbtemperatur (Correlated Color Temperature): das warm- bis kaltweiße Erscheinungsbild von weißem Licht, angegeben in Kelvin.
• Chromatic
  Bezieht sich auf Farbe oder die Zerlegung von Licht in Spektralfarben.
• Chromaticityauch chromaticity coordinates, x,y
  Die Position der Farbe eines Lichts auf einer Farbtafel, wenn die Helligkeit unberücksichtigt bleibt, angegeben als Koordinaten wie x, y oder u', v'.
• Chromaticity diagramauch CIE diagram, CIE 1931 diagram
  Die hufeisenförmige Grafik, die jede sichtbare Farbe anhand ihrer Chromaticity-Koordinaten abbildet.
• Chromatics
  Die wissenschaftliche Untersuchung von Farbeigenschaften, Farbmessung und Farbphänomenen.
• Complementauch complementary color
  Eine Komplementärfarbe, die mit einer bestimmten Farbe gemischt weißes oder neutralgraues Licht ergibt.
• CRIauch Ra, color rendering index
  Farbwiedergabeindex (Color Rendering Index): ein Wert bis 100 dafür, wie farbecht Oberflächen unter einer Lichtquelle im Vergleich zu einem Referenzlicht wirken.
• CTOauch color temperature orange
  Color Temperature Orange: eine Korrekturfolie, die tageslichtbalanciertes Licht in Richtung der Farbtemperatur von Kunstlicht erwärmt.
• Dichromatic
  Zwei Farbtöne aufweisend, die sich je nach Dicke oder Konzentration des Materials verschieben.
• Duvauch delta uv, tint
  Der Abstand, um den die Farbe eines weißen Lichts über oder unter der Planck-Kurve liegt, was ihm einen grünen oder rosa Farbstich verleiht.
• Grassmann's law
  Ein Satz empirischer Regeln, die beschreiben, wie das menschliche visuelle System Farbreize additiv mischt.
• HCL
  Ein Farbraummodell, das Farben durch ihren Farbton (Hue), ihre Buntheit (Chroma) und ihre Helligkeit (Luminance) definiert.
• Isochromatic
  Gleiche Farbe oder Wellenlänge über eine Oberfläche oder eine Reihe von Lichtquellen hinweg aufweisend.
• MacAdam ellipseauch MacAdam ellipses
  Ein kleines Oval um eine Zielfarbe auf einer Farbtafel, innerhalb dessen Farbverschiebungen von den meisten Betrachtern nicht wahrgenommen werden.
• Metamerismauch metameric failure
  Der Effekt (Metamerie), bei dem zwei Farben unter einer Lichtquelle übereinstimmen, unter einer anderen jedoch nicht, weil sich ihre Spektren unterscheiden.
• Minus greenauch minus green gel
  Eine magentafarbene Korrekturfolie, die den Grünstich von Leuchtstofflampen oder grünverschobenem LED-Licht für Kameraaufnahmen entfernt. Werkstattjargon
• Planckian locusauch blackbody locus, blackbody curve
  Die Linie der Weißtöne auf einer Farbtafel, die ein perfekter schwarzer Strahler beim Erhitzen durchläuft.
• Prismatic colorsauch prismatic colours
  Die reinen Spektralbarben, die entstehen, wenn weißes Licht eine Dispersion erfährt.
• R9auch R9 value, special color rendering index 9
  Der Farbwiedergabewert für eine kräftige, gesättigte rote Testfarbe, der nicht im allgemeinen CRI-Mittelwert enthalten ist.
• Saturate
  Die Reinheit einer Farbe erhöhen, indem breitbandige Weißlichtanteile entfernt werden.
• SDCMauch MacAdam step, step
  Standard Deviation of Color Matching: die Schrittgröße, mit der angegeben wird, wie eng Lichtquellen farblich übereinstimmen.
• SPDauch spectral power distribution, spectrum
  Spectral Power Distribution: eine Grafik, die zeigt, wie viel Leistung eine Lichtquelle bei jeder Wellenlänge abgibt.
• TM-30auch IES TM-30
  Ein Verfahren zur Bewertung der Farbwiedergabe, das die Wiedergabetreue und Sättigung anhand von 99 Farbmustern bewertet und Rf, Rg sowie eine Farbvektorgrafik liefert.
• Tunable whiteauch TW, color tuning
  LED-Beleuchtung, deren Farbtemperatur typischerweise zwischen warmem und kühlem Weiß durch Mischen von LED-Kanälen angepasst werden kann.
• Warm dimauch dim to warm, dim-to-warm
  Eine LED-Dimmfunktion, die beim Absenken der Lichtstärke auch die Farbtemperatur senkt und so das Glühen einer gedimmten Glühlampe nachahmt. Werkstattjargon

Wie Augen und Körper auf Licht reagieren, von Nachtsicht bis zu glare, flicker, zirkadianen Effekten und Augensicherheit.

• Accidental colourauch accidental color, afterimage
  Eine Nachbildfarbe, die vom Auge wahrgenommen wird, nachdem es auf einen stark farbigen Reiz geblickt hat.
• Adaptometry
  Die Messung der Geschwindigkeit, mit der das Auge seine Empfindlichkeit im Dunkeln wiedererlangt.
• Blue light hazardauch BLH, photochemical retinal hazard
  Fotochemische Netzhautschädigung, die durch das Starren in sehr helle Quellen mit hohem Blaulichtanteil, etwa 400 bis 500 nm, verursacht wird.
• Chronostasis
  Eine visuelle Täuschung, bei der das Gehirn eine kurze Pause in einer kontinuierlichen Bewegung wahrnimmt.
• Flickerauch temporal light modulation, TLM
  Schnelle, wiederholte Schwankungen des Lichtstroms im Zeitverlauf, ob direkt sichtbar oder nicht.
• Glare
  Visuelles Unbehagen oder Verlust der Sehfähigkeit, verursacht durch übermäßige Helligkeit oder Kontraste im Sichtfeld.
• Hypercyclopean
  Bezieht sich auf die Wahrnehmung von Tiefe und räumlicher Anordnung, die von einem einzelnen Auge abgeleitet wird.
• ipRGCauch intrinsically photosensitive retinal ganglion cells, melanopsin cells
  Intrinsisch fotosensitive retinale Ganglienzellen: Augenzellen, die Licht für die innere Uhr statt für das Sehen wahrnehmen.
• Melanopic EDIauch mEDI, melanopic equivalent daylight illuminance
  Melanopic Equivalent Daylight Illuminance: ein Maß in Lux dafür, wie stark Licht das zirkadiane System des Auges stimuliert.
• Mesopicauch mesopic vision, twilight vision
  Beschreibt das Übergangssehen in der Dämmerung und bei Straßenbeleuchtung, wenn sowohl Stäbchen als auch Zapfen beitragen.
• Motion parallaxauch parallax motion
  Der visuelle Hinweis, bei dem sich Objekte, die näher an einem sich bewegenden Beobachter liegen, schneller zu bewegen scheinen als entfernte Objekte.
• Overfogged
  Mit einem Brennpunkt, der vor der Netzhaut liegt, was zu einer künstlichen Kurzsichtigkeit führt.
• Photometeor
  Ein sichtbares atmosphärisches Phänomen, das durch Reflexion, Brechung, Beugung oder Interferenz von Licht verursacht wird.
• Photopicauch photopic vision, cone vision
  Beschreibt das Tagessehen, bei dem die Zapfen dominieren und bei Leuchtdichten über einigen cd/m² Farben und scharfe Details liefern.
• Pseudoscopy
  Eine visuelle Täuschung, bei der die normale Tiefenwahrnehmung umgekehrt wird, sodass nahe Objekte weit entfernt erscheinen.
• Risk groupauch RG
  Die fotobiologische Sicherheitsklasse einer Lampe oder Leuchte, von RG0 (freie Gruppe) bis RG3 (hohes Risiko).
• Scotopicauch scotopic vision, rod vision
  Beschreibt das Nachtsehen bei sehr niedrigen Lichtstärken, wenn nur noch die Stäbchenzellen reagieren und Farben verschwinden.
• Stenopaeic
  Beschreibt eine optische Vorrichtung oder Blende mit einem schmalen Schlitz, der das einfallende Licht begrenzt.
• Stroboscopic effectauch strobing
  Die Art und Weise, wie sich bewegende oder rotierende Objekte unter flackerndem Licht stillstehend, verlangsamt oder vervielfacht erscheinen.
• UGRauch unified glare rating, UGR value
  Unified Glare Rating: ein berechneter Index für psychologische Blendung durch Innenraumleuchten, bei dem niedrigere Werte weniger Blendung bedeuten.

Lamps, LEDs, drivers und ballasts, sowie die Dimmprotokolle und Dimmfehler, mit denen Installateure zu tun haben.

• 0-10Vauch zero to ten volt, 0-10 V dimming
  Ein analoges Dimmverfahren, bei dem ein Niederspannungs-Gleichstromsignal von 0 bis 10 Volt den Treiberausgang steuert.
• Ballast
  Das Gerät, das den Strom für Leuchtstoff- und HID-Lampen startet und begrenzt, die andernfalls unbegrenzt Strom ziehen würden.
• COBauch chip-on-board, COB LED
  Chip-on-Board: ein LED-Array, bei dem viele Chips eng unter einer gemeinsamen Leuchtstoffschicht montiert sind und als eine einzige kompakte Quelle wirken.
• DALIauch digital addressable lighting interface
  Digital Addressable Lighting Interface: Ein digitaler Zweidraht-Lichtsteuerbus, bei dem jeder Treiber eine eigene Adresse hat.
• Dimming curveauch dim curve, dimming profile
  Die Beziehung zwischen einem Dimmer- oder Steuersignal und dem erzeugten Lichtstrom.
• DMXauch DMX512
  DMX512: Das digitale Steuerprotokoll für Bühnen- und Architekturbeleuchtung, das 512 Kanäle pro Universum überträgt.
• Driverauch LED driver, power supply
  Das elektronische Netzteil, das die Netzspannung in den geregelten Strom oder die Spannung umwandelt, die eine LED benötigt.
• Droopauch efficiency droop, LED droop
  Der Abfall der Effizienz einer LED bei steigendem Betriebsstrom oder steigender Temperatur, sodass zusätzliche Leistung proportional weniger Licht liefert.
• Ghosting
  Ein schwaches Leuchten von ausgeschalteten LED-Leuchten, verursacht durch geringe Kriechströme in der Verkabelung oder den Steuerungen. Werkstattjargon
• HIDauch high-intensity discharge
  High-Intensity Discharge: Lampen wie Halogen-Metalldampf- und Natriumdampf-Hochdrucklampen, die Licht durch einen Lichtbogen in einer unter Druck stehenden Entladungsröhre erzeugen.
• Junction temperatureauch Tj
  Die Temperatur des aktiven Halbleiterbereichs in einer LED, die deren Lichtstrom, Farbe und Lebensdauer bestimmt.
• L70auch L70 life
  Die Anzahl der Betriebsstunden, bis der Lichtstrom eines LED-Produkts auf 70 Prozent seines Anfangswerts sinkt.
• Lampauch bulb, light source
  Der Fachbegriff für ein austauschbares Leuchtmittel, vom Verbraucher oft als Birne bezeichnet, im Gegensatz zur Leuchte, in die es eingesetzt wird.
• LEDauch light-emitting diode
  Lichtemittierende Diode: eine Halbleiterlichtquelle, die für die Beleuchtung durch Beschichtung eines blauen Chips mit Leuchtstoff weißes Licht erzeugt.
• Monoscope
  Eine frühe Videoröhre, die zur Erzeugung eines einzelnen statischen Testbildes entwickelt wurde.
• PDLCauch smart glass, switchable film
  Polymer dispersed liquid crystal (polymerdispergiertes Flüssigkristall), eine Folie für schaltbares Smart-Glas, die von opak zu klar wechselt.
• Pop-onauch pop-on effect
  Ein LED-Dimmfehler, bei dem Leuchten bei niedrigen Dimmereinstellungen ausgeschaltet bleiben und sich dann bei einem höheren Pegel plötzlich einschalten. Werkstattjargon
• SED
  Eine Flachbildschirm-Technologie, die für jedes Pixel eigene Elektronen-Emitter verwendet.
• Strikeauch ignition
  Das Zünden des Lichtbogens in einer Entladungslampe. Restrike ist das erneute Zünden, nachdem sie erloschen ist.
• Tape lightauch LED tape, LED strip
  Flexibles LED-Band auf einer selbstklebenden Rolle, das zugeschnitten und in Vouten, Regalen und unter Schränken verwendet wird. Werkstattjargon
• Triad
  Eine Gruppe aus roten, grünen und blauen Leuchtstoffpunkten, die ein einzelnes Pixel auf einem Bildschirm bilden.

Leuchtentypen, Begriffe zu beam und cutoff, Außenlichtsteuerung und die visuellen Muster, die Licht auf Oberflächen hinterlässt.

• Beam angleauch beam spread, half-intensity angle
  Der Winkel des Lichtkegels, bei dem die Lichtstärke auf 50 Prozent ihres Maximalwerts in der Mitte abgefallen ist.
• BUG ratingauch BUG, backlight uplight glare
  Eine Bewertung für Außenleuchten bezüglich Backlight (Rückstreuung), Uplight (Nach-oben-Licht) und Glare (Blendung), jeweils von 0 bis 5 bewertet, verwendet in Verordnungen zur Lichtverschmutzung.
• Cut sheetauch spec sheet, data sheet
  Das ein- oder zweiseitige Datenblatt des Herstellers für eine Leuchte mit Abmessungen, Photometrie und Bestelloptionen. Werkstattjargon
• Cutoff
  Der Winkel, oberhalb dessen eine Leuchte wenig oder kein Licht mehr abgibt, verwendet zur Klassifizierung von Blendung und Lichtverschmutzung.
• Downlightauch can, can light
  Eine Deckenleuchte, meist als Einbauleuchte, die ihr Licht nach unten richtet, regional auch als Einbaustrahler oder Spot bezeichnet.
• Field angleauch field spread
  Der Winkel des Lichtkegels, bei dem die Lichtstärke auf 10 Prozent ihres Maximalwerts abfällt, was den nutzbaren Rand des Lichts markiert.
• Grazingauch wall grazing, graze lighting
  Beleuchtung einer Oberfläche aus einem sehr steilen Winkel, nah an der Wand, um deren Textur durch starke Licht- und Schatteneffekte hervorzuheben.
• Hot spotauch hotspot, bright spot
  Ein störend heller Fleck in einem Lichtkegel oder auf einer beleuchteten Fläche, der heller als seine Umgebung ist. Werkstattjargon
• Light trespassauch trespass
  Unerwünschtes Licht, das eine Grundstücksgrenze überschreitet oder dorthin fällt, wo es nicht benötigt wird, wie etwa in das Fenster eines Nachbarn.
• Luminaireauch fixture, light fixture
  Die gesamte Leuchte als ein Produkt: Lichtquelle, Optik, Gehäuse, Treiber oder Vorschaltgerät und Stromanschluss.
• Optic
  Eine Komponente, die dazu dient, Licht innerhalb einer Leuchte zu lenken, zu formen oder zu modifizieren.
• Scallopsauch scalloping
  Das bogenförmige Licht- und Schattenmuster, das Downlights an eine Wand zeichnen, wenn sie nahe daran montiert sind. Werkstattjargon
• Spillauch spill light, stray light
  Licht, das außerhalb des Bereichs abfällt, auf den es gerichtet ist, wie etwa auf Wände, Decken, Zuschauer oder Nachbargrundstücke. Werkstattjargon
• Trofferauch lay-in, 2x4
  Die Einlegeleuchte für Rasterdecken, die so dimensioniert ist, dass sie den Platz einer Deckenplatte einnimmt, wie etwa 2x4 oder 2x2 Fuß.
• Wall washingauch wall wash, washing
  Gleichmäßige Beleuchtung einer Wand von oben nach unten mit asymmetrischen Leuchten, die mit Abstand zur Wand platziert sind, um die Oberfläche homogen erstrahlen zu lassen.

Instrumente, Prüfmethoden und fotometrische Dateien, die belegen, was ein Produkt oder ein Raum tatsächlich leistet.

• Aspecular
  Gemessen in einem Winkel, der vom direkten Reflexionswinkel abweicht.
• Auxetometer
  Ein Instrument zur Messung der Vergrößerung eines Linsensystems.
• Conoscopic
  Ein Messverfahren, bei dem eine Sammellinse verwendet wird, um Licht aus mehreren Winkeln gleichzeitig zu erfassen.
• Goniophotometerauch gonio
  Ein Instrument, das die Lichtstärke einer Leuchte in alle Richtungen misst, indem es die Leuchte oder einen Spiegel um sie herum im Verhältnis zu einem Detektor dreht.
• IES fileauch photometric file, IES
  Eine Standard-Textdatei der gemessenen Lichtstärkeverteilung einer Leuchte, die in Lichtberechnungssoftware geladen wird.
• Illuminance meterauch light meter, lux meter
  Ein Handmessgerät, das das auf eine Fläche fallende Licht in Lux oder Foot-candle anzeigt, allgemein als Luxmeter bezeichnet.
• Integrating sphereauch sphere, Ulbricht sphere
  Eine weiß ausgekleidete Hohlkugel (Ulbricht-Kugel), die das Licht einer Quelle gleichmäßig verteilt, sodass ein Detektor den gesamten Lichtstrom und die Farbe messen kann.
• LM-79auch LM-79 report, LM-79 test
  Das Standardverfahren zur Messung von Lichtstrom, Leistung, Effizienz, Farbe und Verteilung einer kompletten LED-Leuchte.
• LM-80auch LM-80 data
  Das Prüfverfahren zur Erfassung des Lichtstromabfalls von LED-Packages im Zeitverlauf, die Basis für Lebensdaueraussagen.
• Pink noiseauch 1/f noise
  Ein Signal mit gleicher Energie pro Oktave, das häufig zur Kalibrierung von Sensoren oder zur Maskierung von Hintergrundschwankungen verwendet wird. Werkstattjargon
• Point-by-pointauch photometric plan, photometric calc
  Eine Lichtberechnung, die die Beleuchtungsstärke an jedem Punkt eines Rasters anhand der photometrischen Daten aller Leuchten vorhersagt.
• Spectroradiometerauch spectro
  Ein Instrument, das die Leistung des Lichts bei jeder Wellenlänge misst, woraus Farb- und Photometriewerte berechnet werden.

Fixtures, Crew-Routinen und Jargon aus Theater, Konzerten und von Filmsets.

• Board opauch board operator, LX op
  Die Person, die das Lichtpult während der Vorstellungen bedient und die Cues auf Abruf des Inspizienten ausführt. Werkstattjargon
• Bumpauch flash
  Einen Kanal oder eine Gruppe sofort auf volle Helligkeit flashen, meist mit einer Taste am Pult, um sie zu identifizieren oder als Effekt. Werkstattjargon
• Channel checkauch dimmer check, lamp check
  Die Routine vor der Show, bei der jeder Lichtkanal nacheinander aufgerufen wird, um zu prüfen, ob alle Scheinwerfer funktionieren und richtig ausgerichtet sind. Werkstattjargon
• Clickerauch pickle
  Eine Handfernbedienung zum Weiterschalten von Cues oder zum Auslösen von praktischen Effekten. Werkstattjargon
• Crank itauch take it to full, bump it
  Ein Befehl, die Intensität eines Scheinwerfers auf die maximale Leistung zu erhöhen. Werkstattjargon
• Cueauch light cue, LQ
  Ein gespeicherter Lichtzustand und der zeitgesteuerte Übergang dorthin, der während einer Vorstellung auf Abruf des Inspizienten ausgelöst wird.
• Curtainauch drape, drop
  Ein großer Stoffvorhang, der dazu dient, die Bühne zu verdecken, Geräte zu kaschieren oder Streulicht zu kontrollieren.
• Cycauch cyclorama, sky cloth
  Kurz für Horizont (Cyclorama): ein großer, schlichter Hintergrund oder eine gebogene Wand im hinteren Teil einer Bühne oder eines Studios, die farbig ausgeleuchtet wird. Werkstattjargon
• Flagauch solid
  Eine schwarze Stoffbespannung auf einem Rahmen, die am Filmset verwendet wird, um Licht von Teilen der Szene oder dem Objektiv abzuhalten. Werkstattjargon
• Flash and trashauch flash-and-trash
  Ironischer Werkstattjargon der Crew für unruhiges Licht im Konzertstil voller Stroboskope, Chaser und schneller Moving-Head-Effekte. Werkstattjargon
• Focus callauch focus, focus session
  Die geplante Arbeitszeit der Crew, in der der Lichtdesigner die Beleuchter anweist, jeden Scheinwerfer auszurichten und einzurichten. Werkstattjargon
• Followspotauch follow spot, spot
  Ein leistungsstarker, manuell geführter Scheinwerfer (Verfolgerscheinwerfer), den ein Bediener während einer Szene auf einen sich bewegenden Darsteller gerichtet hält.
• Fresnelauch Fresnel spot, Fresnel lantern
  Ein weichzeichnender Scheinwerfer mit einer gestuften Fresnel-Linse, dessen Lichtkegel von Spot bis Flood eingestellt werden kann.
• Gafferauch chief lighting technician, CLT
  Der Leiter der Beleuchtungs- und Elektroabteilung an einem Film- oder Fernsehset. Werkstattjargon
• Galleryauch catwalk
  Eine erhöhte Beleuchtungsposition in einem Theater oder Studio, die typischerweise an den Seitenwänden verläuft. Werkstattjargon
• Gelauch color, color media
  Eine Folie aus farbigem oder diffundierendem Kunststoff, die vor eine Leuchte gesetzt wird, um deren Farbe oder Qualität zu verändern. Werkstattjargon
• Ghost lightauch equity light
  Eine einzelne nackte Glühlampe auf einem Ständer, die mitten auf der Bühne brennt, wenn das Theater dunkel und leer ist. Werkstattjargon
• Goboauch template, pattern
  Eine dünne Metall- oder Glasscheibe mit einem ausgeschnittenen Muster, die in einen Scheinwerfer eingesetzt wird, um Formen, Texturen oder Logos zu projizieren. Werkstattjargon
• Hang and focusauch rig and focus
  Das Aufhängen aller Scheinwerfer laut Beleuchtungsplan mit anschließendem Einleuchten und Einrichten für die Show. Werkstattjargon
• Haze
  Ein feiner, gleichmäßiger Nebel, der in die Luft abgegeben wird, damit Lichtstrahlen auf der Bühne oder am Set sichtbar werden. Werkstattjargon
• Interlace
  Ein Videoanzeigeverfahren, bei dem abwechselnd ungerade und gerade Zeilen eines Bildes in aufeinanderfolgenden Durchgängen gezeichnet werden.
• Key lightauch key, main light
  Die Hauptlichtquelle, die ein Motiv beleuchtet und die Richtung, Belichtung und den Charakter der Beleuchtung bestimmt.
• Lekoauch ellipsoidal, ERS
  Theater-Werkstattjargon für einen Profilscheinwerfer (Ellipsoid-Reflektorscheinwerfer), den scharfkantigen Scheinwerfer mit Blendenschiebern und Gobo-Einschub. Werkstattjargon
• Moverauch moving light, moving head
  Ein automatisierter Moving-Head-Scheinwerfer, der sich ferngesteuert schwenken, neigen und in Farbe, Strahl und Gobo verändern lässt. Werkstattjargon
• PAR canauch PAR, PAR64
  Ein einfacher zylindrischer Bühnenscheinwerfer mit einer Pressglas-PAR-Lampe, der klassische Scheinwerfer für Rock-and-Roll und Tourneen. Werkstattjargon
• Parallax motionauch motion parallax
  Die scheinbare Bewegung von Objekten in unterschiedlichen Entfernungen relativ zu einem sich bewegenden Beobachter oder einer Kamera.
• Power alley
  Die Mittellinie eines Veranstaltungsorts, auf der sich linke und rechte Subwoofer-Arrays perfekt phasengleich koppeln. Werkstattjargon
• Practicalauch practical light, practical lamp
  Ein funktionierender Lichtkörper, der in der Szene selbst vorkommt, wie eine Tischlampe, eine Wandleuchte oder eine Leuchtreklame. Werkstattjargon
• Raster
  Ein Gittermuster aus parallelen Abtastzeilen, das zum Aufbau eines projizierten Bildes verwendet wird.
• Riderauch tech rider
  Ein Zusatz zu einem Auftrittsvertrag, der die technischen und gastgewerblichen Anforderungen für eine Produktion detailliert beschreibt.
• Sinker
  Ein Stativ oder eine Halterung, die aufgrund einer verschlissenen Friktionssperre langsam an Höhe verliert. Werkstattjargon
• Throwauch throw distance
  Die Entfernung von einer Leuchte zu der Fläche oder dem Motiv, das sie beleuchtet, was die Größe und Intensität des Lichtkegels bestimmt.
• Two-ferauch twofer, Y-cable
  Ein Y-Kabel, das zwei Scheinwerfer mit einem einzigen Stromkreis verbindet, sodass sie zusammen gesteuert werden. Werkstattjargon
• Wash
  Breites, gleichmäßiges Licht, das einen ganzen Bühnenbereich oder eine Oberfläche abdeckt und aus überlappenden, weichkantigen Scheinwerfern aufgebaut ist. Werkstattjargon

Wie Linsen Lichtstrahlen brechen und formen, einschließlich Brechung, Reflexion, Brennweiten und der Physik von optischem Glas.

• Aberration
  Das Versagen eines optischen Systems, Lichtstrahlen in einem einzigen Punkt zu bündeln.
• Aberrator
  Ein optisches Bauteil, das dazu dient, absichtlich Verzerrungen in ein Bild oder ein Lichtbündel einzubringen.
• Angle of incidence
  Der Winkel zwischen einem einfallenden Lichtstrahl und dem Lot, das senkrecht auf der getroffenen Oberfläche steht.
• Angle of reflection
  Der Winkel, der zwischen einem reflektierten Lichtstrahl und dem Lot der Oberfläche gemessen wird.
• Angle of refraction
  Der Winkel zwischen einem gebrochenen Lichtstrahl und dem Lot beim Durchgang durch ein neues Medium.
• Anticoronaauch glory
  Ein optisches Phänomen, das einen Kranz aus farbigen Ringen um den Schatten des Betrachters erzeugt.
• Astigmatism
  Ein optischer Fehler, bei dem Lichtstrahlen auf verschiedenen Ebenen in unterschiedlichen Abständen fokussiert werden.
• Autofocusauch AF
  Ein System, das ein optisches Gerät automatisch anpasst, um ein scharfes Bild zu erhalten.
• Barlow lens
  Ein zerstreuendes optisches Element, das die effektive Brennweite eines Systems erhöht.
• brewster
  Eine Einheit für den spannungsoptischen Koeffizienten zur Messung der spannungsinduzierten Doppelbrechung in transparenten Materialien.
• Christiansen effect
  Ein optisches Phänomen, bei dem ein Gemisch aus Materialien bei einer bestimmten Wellenlänge transparent wird.
• Christiansen filter
  Ein schmalbandiger optischer Bandpassfilter, der auf aufeinander abgestimmten Brechungsindizes basiert.
• Chromatic aberrationauch Color fringing
  Farbfehler (chromatische Aberration), der entsteht, wenn eine Linse nicht alle Wellenlängen auf denselben Punkt fokussiert.
• Circle of confusionauch blur circle
  Ein optischer Unschärfekreis, der entsteht, wenn eine Linse einen Lichtpunkt nicht perfekt scharf abbildet.
• Comaauch comatic aberration
  Ein optischer Abbildungsfehler (Koma), bei dem sich schräg einfallende Lichtstrahlen zu einem kometenartigen Schleier statt zu einem scharfen Punkt fokussieren.
• Comatic
  Bezieht sich auf den als Koma bekannten optischen Abbildungsfehler oder weist diesen auf.
• Concavo-convexauch meniscus
  Beschreibt eine Linse, die auf einer Seite nach innen und auf der anderen nach außen gewölbt ist.
• Condenserauch condenser lens
  Eine optische Baugruppe (Kondensor), die divergierendes Licht einer Quelle sammelt und zu einem gerichteten Strahl konzentriert.
• Conformal optics
  Optische Elemente, die so geformt sind, dass sie sich den aerodynamischen oder strukturellen Konturen ihres Gehäuses anpassen.
• Constringenceauch Abbe number, V-number
  Ein numerisches Maß für die optische Dispersion eines transparenten Materials.
• Convex lensauch converging lens, positive lens
  Ein optisches Element (Konvexlinse), das nach außen gewölbt ist, um parallele Lichtstrahlen in einem Brennpunkt zu bündeln.
• Corrugated lensauch stepped lens
  Ein gestuftes optisches Element, das die Fokussierleistung einer dicken Linse bei deutlich geringerer Masse bietet.
• Dawes resolution limitauch Dawes limit
  Eine Formel, die das maximale Auflösungsvermögen eines optischen Systems basierend auf seiner Apertur definiert.
• Decentreauch decenter
  Ein optisches Element gegenüber der optischen Hauptachse eines Systems dezentrieren.
• Decollimation
  Der Verlust der parallelen Ausrichtung in einem Lichtstrahl.
• Defocusauch soften, run the barrel
  Ein optisches System absichtlich oder versehentlich aus dem scharfen Fokus bringen.
• Diascopicauch transmitted light
  Ein optisches System, bei dem Licht direkt durch das betrachtete Objekt hindurchgeht.
• Distortion
  Ein optischer Abbildungsfehler, bei dem die Vergrößerung über das Sichtfeld variiert.
• Focal depthauch depth of focus
  Der Entfernungsbereich hinter einer Linse, in dem die Bildebene akzeptabel scharf bleibt.
• Focal plane
  Die flache Oberfläche senkrecht zur optischen Achse, auf der ein Bild scharf abgebildet wird.
• Focal pointauch principal focus
  Der spezifische Punkt im Raum, an dem kollimierte Lichtstrahlen nach dem Durchqueren einer Linse konvergieren.
• Focalization
  Der Prozess des Einstellens eines optischen Systems, um Lichtstrahlen in eine scharfe Konvergenz zu bringen.
• Focus
  Der Punkt, an dem Lichtstrahlen konvergieren, um ein scharfes Bild zu erzeugen, oder der Zustand scharfer Abgrenzung.
• Glistening
  Ein mikroskopischer, flüssigkeitsgefüllter Defekt in einer Linse, der Licht streut.
• Glory
  Ein optisches Phänomen aus konzentrischen farbigen Ringen, das durch die Wechselwirkung von Licht mit Wassertropfen entsteht.
• Half-silvered mirrorauch two-way mirror, beam splitter
  Eine optische Komponente mit einer teilreflektierenden Beschichtung, die die Hälfte des einfallenden Lichts durchlässt und den Rest reflektiert.
• High-powered
  Beschreibt ein optisches Instrument oder Objektiv, das eine erhebliche Vergrößerung ermöglicht.
• Holophotal
  Ein älterer optischer Begriff für ein Linsen- oder Reflektorsystem, das so konzipiert ist, dass es das gesamte emittierte Licht einfängt und lenkt.
• Image
  Die optische Reproduktion eines Objekts, die durch Lichtstrahlen entsteht, die von einer Linse oder einem Spiegel fokussiert werden.
• Lateral aberrationauch transverse aberration
  Der transversale Abstand, um den ein Strahl den idealen Fokuspunkt auf der Bildebene verfehlt.
• Lens
  Ein geformtes Stück transparenten Materials, das dazu dient, Lichtstrahlen zu beugen und zu fokussieren.
• Meniscusauch meniscus lens
  Eine sichelförmige Linse, die eine konvexe und eine konkave Oberfläche besitzt.
• Opacity
  Der Grad, in dem ein Material den Durchgang von Licht blockiert.
• Optical axisauch principal axis
  Die imaginäre gerade Linie, die durch den Krümmungsmittelpunkt einer Linse oder eines optischen Systems verläuft.
• Orthostereoscopic
  Beschreibt ein dreidimensionales Bild, das völlig frei von räumlichen Verzerrungen erscheint.
• Orthostereoscopy
  Die Aufnahme und Anzeige von dreidimensionalen Bildern ohne räumliche oder tiefenbezogene Verzerrung.
• Overrefraction
  Die Messung des verbleibenden Refraktionsfehlers, während die Testperson bereits durch ein Korrekturglas blickt.
• Pantoscopic
  So konstruiert, dass ein weites Sichtfeld geboten wird oder gleichzeitig auf nahe und ferne Objekte fokussiert werden kann.
• Pencilauch pencil of rays
  Ein schmaler, kegelförmiger Strahl von Lichtstrahlen, die von einem einzelnen Punkt ausgehen oder auf diesen zulaufen.
• Prism train
  Eine Anordnung mehrerer Prismen, die so ausgerichtet sind, dass sie die Lichtdispersion schrittweise erhöhen.
• Pseudoscope
  Ein binokulares optisches Gerät, das die Bilder des linken und rechten Auges vertauscht, um die Tiefenwahrnehmung umzukehren.
• Resolvance
  Die quantifizierte Fähigkeit eines optischen Systems, feine Details aufzulösen.
• Resolve
  Feine Details durch ein optisches System erfolgreich trennen und klar abbilden.
• Retroscopic
  Eine optische Ausrichtung, bei der die Unterkante einer Linse von der Brennebene weg geneigt ist.
• Shadow blister effect
  Ein optisches Phänomen, bei dem zwei Schatten kurz vor dem Berühren miteinander zu verschmelzen und sich aufeinander zuzubewegen scheinen.
• Stigmatism
  Die Eigenschaft eines optischen Systems, Licht von einer punktförmigen Quelle präzise in einem einzigen Bildpunkt zu fokussieren.
• Time stop
  Eine mechanische Blendensteuerung, die ihre Öffnungsgröße basierend auf einem zeitgesteuerten Intervall anpasst.
• Trifocalauch trifocals
  Beschreibt eine optische Linse, die in drei verschiedene Sehbereiche mit unterschiedlichen Brechwerten unterteilt ist.
• Vergence
  Das Maß dafür, wie stark ein Lichtstrahlenbündel auf seinem Weg konvergiert oder divergiert.
• Vertex
  Der genaue Punkt, an dem die physische Oberfläche einer Linse ihre optische Achse schneidet.
• Virtual
  Beschreibt einen optischen Punkt oder ein Bild, das durch die scheinbare Divergenz von Lichtstrahlen und nicht durch deren tatsächliche Überschneidung entsteht.
• Virtual focus
  Der Punkt, von dem divergierende Lichtstrahlen auszugehen scheinen, nachdem sie eine Zerstreuungslinse passiert haben oder von einem Konvexspiegel reflektiert wurden.
• Virtual image
  Eine optische Darstellung, die durch divergierende Lichtstrahlen entsteht und nicht auf einen Bildschirm projiziert werden kann.