Glistening

SubstantivFachbegriffBeleuchtung

Ein mikroskopischer, flüssigkeitsgefüllter Defekt in einer Linse, der Licht streut.

Eine winzige, flüssigkeitsgefüllte Mikrovakuole, die sich innerhalb der Polymermatrix einer Linse bildet. Diese Defekte haben einen anderen Brechungsindex als das umgebende Linsenmaterial, was zu einer Streuung des einfallenden Lichts führt. In der Präzisionsoptik reduzieren ausgeprägte Glistenings den Kontrast, erhöhen die Blendung und beeinträchtigen die allgemeine Bildqualität.

Am Arbeitsplatz gehört

We had to reject the acrylic batch because thermal cycling caused severe glistening throughout the optical blanks.

In klarem Deutsch Wir mussten die Acryl-Charge ablehnen, da die thermische Belastung zu starkem glistening in den optischen Rohlingen geführt hat.