Glistening

sustantivoTérmino técnicoIluminación

Defecto microscópico lleno de fluido dentro de una lente que dispersa la luz.

Una diminuta microvacuola llena de fluido que se forma dentro de la matriz polimérica de una lente. Estos defectos tienen un índice de refracción diferente al del material de la lente circundante, lo que hace que dispersen la luz entrante. En óptica de precisión, los glistenings severos reducen el contraste, aumentan el deslumbramiento y degradan la calidad general de la imagen.

Escuchado en el trabajo

We had to reject the acrylic batch because thermal cycling caused severe glistening throughout the optical blanks.

En español sencillo Tuvimos que rechazar el lote de acrílico porque el ciclo térmico causó un glistening severo en todas las piezas ópticas en bruto.