Un half-silvered mirror (espejo semitransparente) es un divisor de haz creado mediante la aplicación de una capa muy fina de metal reflectante o revestimiento dieléctrico sobre un sustrato de vidrio. El revestimiento es exactamente lo suficientemente grueso como para reflejar el cincuenta por ciento de la luz y permitir que el cincuenta por ciento restante pase a través de él. Se utilizan mucho en instrumentos ópticos, configuraciones láser e ilusiones escénicas.
Mount the half-silvered mirror at a forty-five degree angle so the camera can shoot through it while the prompter text reflects off the front.
En español sencillo Monte el half-silvered mirror a un ángulo de cuarenta y cinco grados para que la cámara pueda filmar a través de él mientras el texto del apuntador se refleja en la parte frontal.
También se escucha como
- two-way mirror
- beam splitter