Hang and focus

fraseJerga del oficioIluminación

El trabajo de instalar cada foco del plano de luces, para luego orientar y dar forma a cada uno de ellos para el espectáculo.

Las dos convocatorias principales de los técnicos cuando se monta la iluminación de un espectáculo. Durante el montaje (hang), los electricistas montan los focos en varas, calles y posiciones según el plano de luces, tiran cable, direccionan, parchean y añaden filtros de color. Durante el enfoque (focus), se enciende cada foco uno a uno y se orienta, se ajusta su tamaño, se recorta con las cuchillas y se fija según las instrucciones del diseñador. Puede durar desde unas pocas horas para un recital hasta días para una gran producción.

Escuchado en el trabajo

Hang and focus is Tuesday and Wednesday, so the plot and paperwork need to be in the master electrician's hands by Friday.

En español sencillo El hang and focus es el martes y el miércoles, así que el plano y la documentación deben estar en manos del jefe de electricistas para el viernes.

También se escucha como

  • rig and focus