Opacity

sustantivoTérmino técnicoIluminación

El grado en que un material bloquea el paso de la luz.

Una medida cuantificable de lo impenetrable que es una sustancia a la luz visible u otra radiación electromagnética. Es la inversa de la transmitancia. En iluminación y óptica, especificar la opacity es fundamental para diseñar difusores, filtros de gelatina y gobos, determinando exactamente cuánto flujo luminoso se absorberá o reflejará en lugar de pasar a través.

Escuchado en el trabajo

The client wants total blackout curtains, so we need a fabric with 100 percent opacity.

En español sencillo El cliente quiere cortinas de oscurecimiento total, por lo que necesitamos un tejido con una opacity del 100 por ciento.