Lo que ocurre cuando algo a la vista, una lámpara, una ventana o un reflejo, es mucho más brillante que el nivel al que se han adaptado los ojos. El deslumbramiento molesto hace que la gente entrecierre los ojos, se queje y desvíe la mirada sin reducir necesariamente la visibilidad; el deslumbramiento perturbador dispersa la luz dentro del ojo, difuminando el contraste, como ocurre con los faros de los coches que vienen de frente. Depende de la luminancia de la fuente, el tamaño, la posición y la luminancia de fondo, y se controla con apantallamiento, difusores, corte óptico y ópticas de menor luminancia.
Those high-bay lenses are pure glare from the forklift seat, put on the prismatic diffusers before the night shift starts.
En español sencillo Esas ópticas de gran altura son puro Glare desde el asiento de la carretilla elevadora, coloque los difusores prismáticos antes de que empiece el turno de noche.
Términos relacionados
UGR
Unified Glare Rating (índice de deslumbramiento unificado): un índice calculado del deslumbramiento molesto de las luminarias de interior, donde los números más bajos significan menos deslumbramiento.
Luminance
El brillo de una superficie o fuente vista desde una dirección particular, medido en candelas por metro cuadrado.
Cutoff
El ángulo por encima del cual una luminaria emite poca o ninguna luz, utilizado para clasificar el control del deslumbramiento y la contaminación lumínica.
BUG rating
Una clasificación de luminarias para exteriores para retroiluminación, luz hacia arriba y deslumbramiento, cada una con una puntuación de 0 a 5, utilizada en las normativas de contaminación lumínica.