Misma palabra, mundos diferentes

Glare

Glare aparece en 2 especialidades: iluminación, telecomunicaciones y ti. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Iluminación y colorimetría

Glare en iluminación

Deslumbramiento: molestia visual o pérdida de visibilidad causada por un brillo o contraste excesivo en el campo de visión.

Lo que ocurre cuando algo a la vista, una lámpara, una ventana o un reflejo, es mucho más brillante que el nivel al que se han adaptado los ojos. El deslumbramiento molesto hace que la gente entrecierre los ojos, se queje y desvíe la mirada sin reducir necesariamente la visibilidad; el deslumbramiento perturbador dispersa la luz dentro del ojo, difuminando el contraste, como ocurre con los faros de los coches que vienen de frente. Depende de la luminancia de la fuente, el tamaño, la posición y la luminancia de fondo, y se controla con apantallamiento, difusores, corte óptico y ópticas de menor luminancia.

"Those high-bay lenses are pure glare from the forklift seat, put on the prismatic diffusers before the night shift starts."

Telecomunicaciones, redes y TI

Glare en telecomunicaciones y ti

Una colisión de llamadas que ocurre cuando una llamada entrante y otra saliente ocupan el mismo circuito de enlace simultáneamente.

Glare es una condición de señalización en la que una centralita intenta ocupar un enlace bidireccional para una llamada saliente en el mismo instante en que la centralita remota lo ocupa para una llamada entrante. Dado que ambos extremos intentan utilizar el mismo circuito, la configuración de la llamada falla. Los sistemas de telecomunicaciones resuelven esto asignando una jerarquía de prioridad, donde una centralita cede ante la otra y selecciona otro enlace disponible.

"We're seeing too much glare on the T1, so let's configure the PBX to hunt channels top-down while the telco hunts bottom-up."

Más palabras con doble vida