Ce qui se produit lorsqu'un élément visible, une lampe, une fenêtre ou un reflet, est beaucoup plus lumineux que le niveau auquel les yeux se sont adaptés. L'éblouissement d'inconfort (discomfort glare) fait plisser les yeux, suscite des plaintes et pousse à détourner le regard sans nécessairement réduire la visibilité. L'éblouissement d'incapacité (disability glare) diffuse la lumière à l'intérieur de l'œil, effaçant les contrastes, comme avec les phares d'un véhicule en sens inverse. Il dépend de la luminance de la source, de sa taille, de sa position et de la luminance de l'arrière-plan, et se contrôle à l'aide de blindages, de diffuseurs, de défilement et d'optiques à plus faible luminance.
Those high-bay lenses are pure glare from the forklift seat, put on the prismatic diffusers before the night shift starts.
En français simple Ces lentilles pour suspension grande hauteur sont du pur glare depuis le siège du chariot élévateur, installez les diffuseurs prismatiques avant le début de l'équipe de nuit.
Termes associés
UGR
Unified Glare Rating (taux unifié d'éblouissement) : indice calculé de l'éblouissement d'inconfort provenant des luminaires intérieurs, où les valeurs les plus basses indiquent moins d'éblouissement.
Luminance
La brillance d'une surface ou d'une source vue depuis une direction particulière, mesurée en candelas par mètre carré.
Cutoff
L'angle au-dessus duquel un luminaire émet peu ou pas de lumière, utilisé pour classer le contrôle de l'éblouissement et de la pollution lumineuse.
BUG rating
Une classification des luminaires extérieurs pour la lumière arrière (backlight), la lumière vers le haut (uplight) et l'éblouissement (glare), chacun noté de 0 à 5, utilisée dans les réglementations sur la pollution lumineuse.